A A G M , PAR G A T

SIétr

Trichtouljh, Anijuchluubh el Vrihatî.;

1. (0 Dieu) qui possèdes tous les biens, présente notre sacrilice aux Immortels. Prends cet holocauste. Agni sacrilicateur, siège le premier (sur notre causa], et goûte à nos onctueuses libations de beurre.

■2. (Agni) puriticateur, pour toi coulent ces onctueuses libations de beurre. Remplis ton oflice, et pour l'honneur des dieux, reçois nos offrandes les plus précieuses.

0. A toi, sage et généreux Agni, ces libations de beurre ! Illustre prophète, tes feux s'allument. Sois le conservateur de notre sacrilice.

•1. Rapide et puissant Agni, pour toi coulent ces onctueuses libations de beurre. .\ la voix de nos poètes, viens entouré d'une grande lumière. (Dieu) sage, prends cet holocauste.

."). Nous élevons (nos coupes pleines) d'onctueuses et brillantes libations, et nous les vidons en ton sein. (Agni) protecteur, ces libations coulent sur ton corps. Reçois-les pour les transmettre aux dieux.

HV.MNE XVI.

A Ai; NI. l'AR G A TU IX.

[iUlrcs : Tricliloubh f( Anouchloubh.)

1. Voici Agni qui reçoit la libation de soma. Indra prend pour lui cette libation, et la verse dans ses entrailles. 0 iDieu) qui possèdes tous les

1. C'est-à-dire toutes ces lueurs qui brillent dans les nuages.

-1. Nom du soleil.

biens, telles qu'un coursier rapide, nos liqueurs (vives) et abondantes arrivent jusqu'à toi au milieu de nos louanges.

■J. Adorable Agni, ta forme est au ciel, sur la terre, dans les plantes, dans les ondes '. Cette lumière éclatante que tu as jetée sur l'étendue de l'air se développe comme un océan. Elle forme l'œil du monde.

3. Agni, tu t'élèves dans la mer du ciel =; tu vas interpeller les dieux qui peuvent être superbes. Les Ondes, placées au delù comme en deçà du monde brillant du soleil, s'approchent avec vénération .

4. Uue les Feux de nos foyers s'élèvent àl'envi l'un de l'autre sur le lit de terre qui les contient. Pleins d'innocence et de bonté, qu'ils se plaisent à notre sacrifice, et (qu'ils dévorent) nos abondantes offrandes.

5. 0 Agni, en échange de nos invocations, fais que la terre soit à jamais libérale pour nous, et féconde en troupeaux ! que nous ayons une belle lignée d'enfants et de petits-enfants ! 0 .\gni, que ta bonté soit avec nous !