IIV.MNE XVII

A AGNI, PVR DÉVASRAVAS ET BÉVAVATA, FILS DE liUARATA. '

[MHrei : Vrihati et Tric-htoubli.

1. Tiré (de l'Aranî), établi sur (le foyer), Agni, jeune et sage, conduit le Sacrilice. L'impérissable Agni (assis) sur ce bûcher périssable y reçoit l'ambroisie (de la libation).

2. Les deux fils de Bharata, Dévasravas et Dévavàta, ont heureusement extrait (de l'Aranî) le généreux Agni. 0 Agni, vois la riche abondance de nos offrandes. Sois chaque jour notre directeur.

3. (Dieu) antique, cher nourrisson, dix ministres = l'ont engendré au sein de ses mères *. 0 Dévasravas, fais l'éloge d'Agni, enfanté par Dévavàta, et qui se met au service des hommes.

'/. Avec l'espoir de jours favorables et sereins, je t'ai placé sur ce noble trône de terre (que con-

1. Le commentaiie dit qu'.\»ni au ciel, c'est le feu du soleil et des astres; sur la terre, c'est le ia-a Ahvanîya et les autres; dans les plantes, c'est le feu dans l'Aranî et dans les bois du foyer; dans les Ondes, que le commentateur prend pour les ondes des nuages, c'est le feu do la foudre, Vêdijouta.