La libation pcrsonnifiéf

Rir,-VÉI)A. - SECTION TUOISIÈMI.;. 229

UVMM-: VIII '.

A A G XI. l'AR VAMADKVA.

(M'-lirs : Achtî, AtidjagatI, C.hrili et Triclitoubh.)

1. Animés d'un même esprit, que les Dévas, à .\gni, viennent te donner l'essor à toi, Déva puissant; oui, par leurs œuvres, qu'ils te donnent l'essor. Honorez un Déva immortel au milieu des mortels; enfantez un Déva sage et universel, oui, enfantez un Déva sage.

2. 0 Agni, amène vers les Dévas ton frère Varouna, qui par sa bonté mérite une part dans le sacrifice, oui, le grand (Varouna), qui mérite une part dans le sacrifice; cetAditya pieux, qui donne aux hommes le beurre (céleste), oui, ce royal (Varouna) qui donne aux hommes le beurre (céleste).

3. (Généreux ami, amène vers nous ton rapide ami (Varouna); qu'il soit comme la roue d'un char arrivant sur une bonne voie; oui, deviens |)our nous cette heureuse voie. 0 Agni, reçois nos offrandes en l'honneur de Varouna, en l'honneur des Marouts resplendissants. (Dieu) brillant et généreux, fais le bonheur de mon fils et de mon petit-fils ; oui, fais notre bonheur, à nous-mêmes.

4. Sage Agni, tu as en notre faveur détourné la colère du divin Varouna. Tu es le plus grand des sacrificateurs, le premier de ceux qui présentent l'offrande ; (dieu) brillant, délivre-nous de toutes les inimitiés.

5. 0 Agni, prête-nous ton secours et viens à nous au lever de cette aurore. Donne-nous la faveur de Varouna. Accours avec tes présents, et répands tes douceurs sur notre sacrilice. Réponds il notre invocation, et viens à nous.

6. La vue de ce dieu fortuné au milieu des mortels est le plus beau, le plus merveilleux des spectacles. Elle est aussi désirable, aussi douce ([ue le beurre pur et limpide qui vient de la vache inviolable.