C'est-à-diro de l'air, où sont les iinaiie

[Lecl. Vlll.]

RIG-VÉDA. - SECTION OUATRIHME

POUCllAN, PAR BHARADWADJA.

{ilelr.

r.àyatrî et Anouchtoubh.)

1. 0 maître de la voie (sainte), ô Poùciian, nous te chargeons, comme un ciiar, de prières et d'offrandes.

2. Fais que nous ayons pour maître de maison un (liomme) bienfaisant, ricîie en trésors et en guerriers , fortuné , et se distinguant par ses présents.

3. 0 brillant Poùciian, force l'avare à devenir généreux; adoucis l'àme de Paui '.

4. 0 (dieu) terrible, ouvre les voies h l'abondance que nous ùttendons; donne la miort à nos ennemis. Que nos prières se trouvent exaucées.

5. 0 (dieu) sage, perce avec ton glaive le cœur des Panis. Sois vainqueur pour nous.

6. Oui, Poùcban, frappe de ton glaive le cœur de Pani. Sois vainqueur pour nous.

7. 0 (dieu) sage, viens et perce le cœur des Panis. Sois vainqueur pour nous.

8. 0 brillant Poùciian, tu portes un glaive qu'aiguise le sacrifice - ; perce le cœur de cette méchante race.

9. 0 brillant (Poùciian), nous demandons les trésors que nous ouvre ton glaive, frappant le sein de la vache (céleste), et nous distribuant son lait.

10. Fais par ta force que notre prière soit pour nous féconde en vaches, en chevaux, en aliments, en guerriers.

HYMNE VII

A PODCHAN, PAR BHARADWADJA.

[Métri- : Gàyatri.)

1. 0 Poùchan, donne-nous la direction d'un sage, qui nous conduise dans la droite voie, et qui nous indique le bien que nous avons perdu.