Le sacrifice est tourné du côté de l'orient

1. J'ai rendu ainsi le mot adri, que lo commentateur entend par chantre, dévot {stotri, àdàtri).

2. Nous avons, page 61, col. 2, note 2, donné le sens du mot Arya, et nous y avons vu que c'était quelquefois une épilhéte d'Indra. Ici ce même mot s'applique au Soleil, qui est le maître et l'époux de l'Aurore.

3. Je rencontre ici le mot nalwuch, qui signifie vinciens, et qui me semble un synonyme û'Asoura. L'Asoura retient l'eau du nuage; Agni délivre cette eau, et la donne aux hommes. Le sens que je donne a nahouch. dont le commentaire fait un nom de roi, confirme l'explication que j'ai tentée du mot nàhoucha, page 300, col. 1, note 1.