A DIVERS DIEUX, PAR VASICHTUA

{ilelri's : Câyatrî, Anouchtoubh, VrihatI el Trichtoubh.)

1. 0 dieux, Agni, Varouna, Mitra, Aryaman, Marouts, protégez l'homme que vous voulez sauver et conduire.

•2. 0 Dieu, le serviteur qui vous sacrifie dans vos jours de fête, aidé de votre secours, triomphe de ses ennemis. Celui qui vous apporte d'abondantes offrandes voit son habitation s'accroître.

3. Vasichtha n'a jamais assez célébré votre grandeur. 0 Marouts, venez tous aujourd'hui avec empressement boire nos libations.

4. (Nobles) héros, celui que vous secourez dans les combats ne doit pas se repentir de votre protection. A vous s'adresse notre hymne nouveau. Venez avec empressement satisfaire votre désir.

5. 0 vous dont les trésors sont ouverts pour nous ', accourez prendre nos offrandes et nos

1. L'expression du texte semble dire que ces dieux possèdent des grains qui sont moulas pour leur serviteur.

INDE

PUÉ SIR LYUlorE.

libations. 0 Marouls, je vous présente ces holocaustes. N'allez pas en d'autres lieux.

6. Asseyez-vous sur notre gazon ; hàtez-vous, et donnez-nous les biens désirables. 0 bienveillants Marouts, prenez plaisir à notre doux soma, à notre sicdhci.

7. Qu'ils viennent ces (Marouts), tels que des cygnes au dos noir, et enveloppés (du nuage) qui forme leurs corps et leur parure. Asseyez-vous tous prés de moi, et, comme des compagnons aimables, réjouissez-vous dans notre sacrillce.

8. 0 Marouts, 6 (dieux comparables aux) Vasous, enchaînez dans ses propres liens le méchant qui, emporté par sa colère, veut éteindre en nous la vie. Que votre trait brûlant lui donne la mort.

y. 0 Marouts, qui consumez, qui anéantis.sez vos ennemis, agréez notre holocauste, et accordeznous votre secours.

10. 0 bienfaisants Marouts, venez recevoir l'hommage de notre culte domestique. Ne vous éloignez pas en nous privant de votre protection.

11. Sages et rapides Marouts, aussi brillants que le soleil, j'aime à vous honorer dans ce sacrifice.

\l. Nous adorons (le dieu appelé) Trijambaca ', distingué par ses doux parfums et ses tlorissantes parures. Tel que l'ourvàrouca - (qui s'étend librement, que je prolonge mes jours), et que je me dégage des liens de la mort !

i.Ef;Ti;uK CI.Xi.niKMK.

11 V Al Mi 1.

A MIT II A i; 1 VA no UN A, l'Ail VASII IIIIU.

Méire : Tricliluul)!!. )

1. 0 Soleil, tu le lèves aujourd'hui; tu dis à Mitra et Varouna que nous sommes exempts de fautes. Irréprochable ' Aryaman, tu es parmi les dieux l'objet de nos chants. Puissions-nous être tes amis !