Voy. page 48i, col. 2, note ii

, \l)lî. - l'ORSIK I.VIlInlIv

mamelles; c'est pour lui que se l'ail le pi'rcicux Miéliuii^c^ (ilu soma).

h. Ainsi qu'uu char, les dix frèies ont lancé iSoma), qui est arrive près d'Atliti '. 11 s'approche (lu siéfic mystérieux de la vache (du sacrilice), hii qui doit au^si sa naissance aux pré 1res.

(i. Tel i|u'un épervier, le dieu vient vers ce foyer que la piété a construit; (il vient) vers ce trône d'or. Les (prêtres) au bruit de la prière lancent leur (nourrisson) sur le gazon (sacré), et, comme un cheval, cet (être) adorable accourt vers les dieux.

7. Sage, brillant, généreux, (Soma) descend par les airs '. Trois fois il présente son dos aux libations ■', et vient goûter le lait * de la louange. Il suit mille et mille voies; il tombe (dans les coupes), il eu sort. 11 fuit entendre sa voix, et brille au milieu des fécondes Aurores.

8. 11 prend une forme resplendissante; et sa couleur, du siège où il est assis, éloigne les ennemis au moment du combat. Il est le maître des ondes; il a|i|iorte la sioadhd à la race divine. Il s'unit à l'Hymne, ami des libations.

0. Comme le taureau (mugit) au milieu de son troupeau, lui il résonne (au milieu des Louanges), il se revêt de la splendeur du soleil. Oiseau céleste =, Soma regarde la terre d'en haut; (armé) de sa foire, il voit autour de lui tous les êtres.