C.'est-.-i-dirc •1. Le nom de

Aïiii cèlrsl cet aibusle

si liOu'iilid.

de fur

IUI',-VÉ1)A. — SECTION SEPTIÈME

A AGXI. — R!

I ont (lc> (lii'Ux pour enfant?. Qu'aurun ne soit exclu de ces lieux.

HYMNE VII

{Mélre : Trichloulih.;

1. En faveur de son serviteur, le jïrand, l'invincible, le généreux (.\gni) verse le lait du brillant sacrifice '. Ainsi que Varouna, il connaît tout. (Dieu) adorable, qu'il honore les Ritous dignes de nos sacrifices.

2. Oue la Libation, épouse du Gandliarwa |lumineux) -, permette à la Prière d'élever sa voix, et conserve ma pensée. Qu'(.\gni, surnommé) Aditi, nous affermisse au milieu de nos offrandes, (jue notre frère aîné fasse avant tout entendre ses accents.

3. Heureuse et féconde, opulente et glorieuse, r.Vurore a été donnée à .Manou, alors que pour r(Puvre du sacrifice a été enfanté Agni, pontife désiré, et ami (des liommes).

•'(. L'épervier (sacré) ', dans son vol rapide, a apporté dans le sacrifice ce (dieu) sage, brillant et fort. La Prière naît, et en même temps les Aryas reçoivent les clartés d'Agni s.icrificateur.

5. 0 Agni, nous t'entourons de nos hommages, et tu te plais au milieu des holocaustes de Manou, comme les fleurs sur la prairie. Tu aimes à venir avec tous les (dieux) recueillir la louange dont t'enivre le sage.

G. Amène les deux parents (du monde).

L'amant (de r.\urore) veut s'unir à son amante ; il s'avance vers elle, le cœur plein de joie. Le (prêtre) chargé (de l'holocauste) fait entendre la voix des prières, et accomplit l'œuvre sainte. Les offrandes s'accumulent, et le sacrificateur tremble que son invocation ne soit repoussée.

T. 0 Agni, enfant de la Force, le mortel qui possède ta bienveillance acquiert une grande renommée. Il est fort et brillant. 11 jouit d'une (heureuse) abondance. De (superbes) chevaux traînent son char, et ses jours sont fortunés.

8. 0 robuste et adorable Agni, cette réunion est magnifique, et digne des dieux qu'elle honore. Tu es le dispensateur de la richesse. Fais que notre portion soit abondante.

9. Écoute-nous, ôAgni ! dans cette demeure où tu sièges, attelle ton char rempli de présents immortels. Amène-nous le Ciel et la Terre, qui