X. C'osl-â-dirs les libations

R1(1-VBI)A. - SliCTlOX PRI-MIKISH.

7. Agiii est pour les ondes comme un frère pour ses sœurs; de même qu'un roi dévore les riches, de même il dévore les bois,

8. Uuand, excité par le vent, il se jette sur la foi'èt et déchire la chevelure de la terre.

9. Tel que le cygne qui plonge, il souflle au milieu des ondes'. Éveillé dès l'aurore, il avertit les hommes que l'heure de l'œuvre sainte est arrivée.

10. Ainsi que l'excellent ioma -, il nait du sacrifice. De même que l'animal au sein de sa mère, (il est faible d'abord); bientôt il se développe, el porte au loin ses splendeurs.

A ACM, PAR PARASA HA.

[ilflie : Dwipada.

I. Tel qu'un trésor richement varié, uu soleil resplendissant, un souffle vital, un fils dévoué;

■3. Tel qu'un coursier docile, tel est (Agni); pur et brillant, il s'attache au bois comme la tendre génisse à la mamelle de sa mère.

3. Tel qu'une maison agréable, il renferme notre bonheur; tel que la moisson que (le soleil! a mûrie, il doit conquérir (l'amour) des hommes.

4. Tel que le poète qui chante (les dieux), il est béni par les mortels ; tel que le coursier chéri, il apporte (à la terre) sa nourriture.

5. Entouré d un éclat incomparable, il accomplit sans relâche son n-uvre sainte : il est dans le foyer, semblable à une épouse fidèle dans sa maison ; il emijellit tout;

6. Et quand il allume ses flammes variées, il brille comme le soleil dans le monde, comme un char doré dans les batailles.

7. Il répand la terreur de même ([ue l'armée qu'on lance (au combat), de même que la llèclie de l'archer garnie d'une pointe étincelante.

8. Jumeau du passé, jumeau de l'avenir, il est le fiancé des filles et l'époux des femmes.

9. Conmie les vaches vont vers l'étable, nous, le matin et le soir = , nous venons vers lui dès l'instant qu'il brille.