II

I!li;-VI'I)A.

SliCTlON IILITIEMI

r);so

voiiué par nous, bois pour conquérii- la richesse et la puissance. Bois, et verse (dans ta poitrine) cet agréable breuvage.

2. 0 Indra, bois de cet heureux soma que nous te prosentons, et que nous versons pour toi. Viens à notre prière; réjouis-toi, et donne-nous le bonheur et la richesse.

3. 0 Indra, que ce céleste sotna t'enivre ; qu'il t'enivre, versé dans (des coupes) de terre '. Qu'elle t'enivre, (cette liqueui') qui t'a fait déchirer (le nuage) chargé de biens. Qu'elle t'enivre, ( cette liqueur) qui te fait terrasser tes ennemis.

i. Que le généreux Indra, qui appartient à deux (mondes)-, vienne près de nous; que ses deux coursiers l'amènent à nos offrandes. 0 vainqueur de terribles ennemis, bois de ce doux (breuvage) que nous t'apportons, et qui a été purifié sur la (peau de) vache.

j. Déploie tes armes acérées. Brise la force des mauvais génies. Je veux doubler ta redoutable énergie. Attaque tes ennemis, et frappe-les au milieu de leurs clameurs dissonantes.

G. 0 Indra, partage-nous les dépouilles fécondes de l'ennemi. Telle qu'un arc solide, quj ta puissance (terrasse) tes adversaires. Viens, grandis, donne à ton corps une vigueur indomptable.

7. 0 brillant Maphavan, c'est à toi que cet holocauste est présenté : reçois-le avec bonté. Pour toi, ô magnihque Indra, ces mets et ces libations. Mange et bois de nos olfrandes.

S. Mange, o Indra, ces holocaustes que nous t'apportons. Pi ends ces aliments, ces mets, ce soma. (Les mains) chargées d'offrandes, nous voulons te plaire. Que les vœux du sacrilicateur soient exaucés.

'..I. Comme on lance un vaisseau à la mer, je lance ma prière et mon hymne au sein d'Indra et d'Agni. Tels que des prêtres empressés à plaire (aux Dieux), que les Dieux nous comblent de biens, et répandent sur nous leurs largesses !

Il V M NE \ 1 1 .

ELOGE U !■; I.A lu tM'MSA M'.E, !■ \ K II 11 I K C lUi U , I I L S I) ' A m: I R A S .

^iIcll■,■.^■ : Ujagalî et Tiichloubh.)

1. Les Dieux ne nous ont point condamnés à la faim; ni à la mort: car les humains ont une res-