iXoni lie Saïaswall

offres une heureuse et triple ' protection. Éloigne de nous le flambeau qui brûle.

2. Tu désires nos libations, ô Agni. Et, en effet, ta naissance est illustre; tel qu'un témoin (brillant), tu ornes tous les mondes. Nos prières s'empressent pour t'honorer. Elles vont devant (nous), de même ([ue le pasteur devant son troupeau.

3. Quand tu t'élances en haut et en bas, tu dévores tout autour de toi, comme un corps d'avantgarde. Lorsque le vent pousse ta flamme, tu tonds la terre, comme le barbier rase la barbe.

4. Voyez les rangs de son armée; voyez ces chars innombrables, qui marchent tous ensemble. 0 Agni, tu élends tes bras, et serpentes sur la terre.

5. 0 Agni, que tes rayons, que ta flamme, que tes ardeurs s'élancent en bondissant. Fais entendre ton souffle; grandis et courbe tes feux. Tous les Vasous sont aujourd'hui autour de toi.

I). Mais voici les Ondes qui s'avancent; voici le Samoudra * qui déborde. Prends une autre route, et suis le chemin que tu voudras.

7. Qu'à ton approche, que sur ton passage se lèvent les doûrvâs '"■ fleuris. Que le lit du Samoudra devienne un lac rempli de lotus.

l.KC. TLMIE IIIIITIKM \:

nv.M.NE I.

U\ A.'-Wl.NS.

R I c II 1 '• : A r R 1 , FILS u i;

[Melre . Anouclituiiljli.)

1. Alri ■■ était fatigué par le sacrifice; comme à un cheval de course, vous lui avez donné une nouvelle vigueur. Vous avez (rajeuni) Cakchlvàn ", comme on répare un vieux char,

■-'. Tel qu'un coursier rapide que des (bras) vigoureux avaient retenu, lancez le jeune ' Atri à travers les airs. Qu'il soit comme un nœud solide que vous déliez.

1. .\t.'iii est triple, et sa protection s'éteiiJ au ciel, dans l'air et sur la terre.

1. Ce mot signifie mer; mais ici c'est la mer ou le vase des libations.