Examiner la carte

2. Marcher le long de la frontière qui aura été adopté, en laissant des marques où cela sera jugé nécessaire, et en faisant un croquis.

L'opinion de M. le Baron de Ripp est qu*on peut faire une description assez exacte des lieux au moyen des arbres, des maisons, &c., s'il en existe; mais il demande ce qu'il faut faire dans le cas où il n'y en aurait pas.

M. Lemoyne fait la remarque qu'un arbre ne peut être considère que comme un point de repère pour des topographes et que probablement la ligne de la frontière ne se dirigera pas dans le voisinage d'un nombre suffisant de points de repère existants. U propose de fixer d'abord le point de départ à Sillistrie, et puis de faire une reconnaissance de la ligne, d'après laquelle on dressera une description détaillée.

M. le Colonel Orero pense que la tâche de la Commission est de donner certains points sur la ligne; mais elle n'a nullement le devoir de décider sur tous les petits différends d'intérêts particulier, que la Roumanie et la Bulgarie doivent régler entre elles. Si Ton entend, d'ailleurs, faire une topographie régulière, le travail pourrait durer plusieurs années.

M. le Colonel Home explique que selon ses instructions il devait faire un levé exact de la frontière Roumano- Bulgare , indiquant chaque marque de bornage; mais lorsqu*il a su que la majorité de ses collègues n'avaient pas l'intention de faire ce levé, il a demandé de nouvelles instructions de son Gouvernement, et celles-ci l'autorisent à faire un levé ou à s'en abstenir selon les vues de la majorité de la Commission.

M. le Baron de Ripp dit qu*il ne pourrait pas apposer sa signature à un croquis fait à vue et peut-ôtre plus ou moins exact.

Son Excellence Tahir Pacha dit que la question en discussion est de décider si la mission de la Commission se borne à fixer la frontière^ mais c^Q^on ne discute pas lee moyens à employer pour obtenir oe résultat.

DéUmUalian de la BtUgarie. 515

M. le Colonel yen Scherff fait remarquer de nouveau que la Commis» ûon traînerait pendant des années, si elle cherchait la solution définitive de tous les intérêts administratifis, communaux, ou privés, et si elle voulait décider si une certaine maisonnette ou cabane, si un champ ou une propriété appartiendra à la Roumanie ou à la Bulgarie.

M. le Commissaire Anglais annonce que si Ton adopte la manière d'exécution qui vient d'être proposé, et si Ton décide de faire simplement une description et un croquis à vue, il sera teuu de communiquer à son Gouvernement sa conviction que la Commission en limitant ses procédés à ces travaux, aura fait un travail incomplet et presque inutile.

M. le Baron de Bipp répète que les instructions qu'il a reçues de son Qouvemement l'autorisent seulement à faire une description assez exacte pour que les deux Principautés limitrophes soient à même de compléter le tracé et le levé de leurs frontières. Ni lui, ni M. le Commandant Lemoyne n*ont reçu Tordre de faire un levé, et ils n*ont pas les moyens matériels nécessaires.

M. von Scherff dit que si les Gouvernements de la Grande-Bretagne et de la Russie voulaient bien mettre à la disposition de la Commission leurs officiers pour faire un levé , cela ne vaudrait que mieux ; mais s'il était question de payer des topographes, son Gouvernement refuserait.

M. le Commissaire Russe est d'avis que dans le cas où la Commission ne ferait pas un levé, il faudrait que les Grandes Puissances avisassent à on autre moyen d'y suppléer, cette opération étant indispensable.

M. le Commandant Lemoyne fait remarquer que, bien que la Commission de Délimitation entre T Allemagne et la France n'ait pas tenu compte de tous les intérêts particuliers, ses travaux ont duré près de sept ans. Il propose de clore la discussion en votant sur la proposition suivante:

(a.) La mission de la Commission est-elle de fixer d*une façon détaillée les frontières déterminées d'une manière générale par le texte du Traité de Berlin ?

(b.) Ou bien de fixer et tracer sur le terrain ces frontières?

M. le Colonel Home, résumant ses observations, dit qu'à son sens toute délimitation comprendrait trois opérations :