TURQUIE . MONTÉNÉGRO

Mémorandum signe à Oonstantinople, le 12 avril (31 mars) 1880, relativement aux limites turco-montënëgrines.

Oesterr, Rothhueh, 1880, p. 269.

Contantinople, le 12 avril 1880.

Les soussignés, dûment autorisés par leurs hauts Gouvernements, sont convenus que le territoire de Gonsigné et Plava qui, d'après le Traité de

i-M.»*l« t'mmtumr,::. 't»rumÊ. itnmtitHfttrt.

■ il -1 L.3i -.

iLM or. jnitii' o\ îe—:- .■- -ji:x:. ■■•nr> lui-iuiTTiivii- irrw:'-!- '

Délimitalion du Monténégro. 703

sans délai aux Gouvernements signataires du Traité de Berlin d'autoriser leurs Représentants à Constantinople à se réunir en conférence afin de procéder à la signature d'un protocole, établissant les conditions ci-dessus énoncées.

Fait et signé en double à Constantinople, le douze avril mil huit cent quatre-vingt.

(Suivent les signatures.)

ALLEMAGNE, AUTRICHE - HONGRIE. FRANCE, GRANDE-BRETAGNE, ITALIE, RUSSIE, TURQUIE.

Protocole relatif aux limites de la Turquie et du Monténégro, signé à Constantinople, le 18 avril 1880.

Oeaierr. Itoihhuch, 1880, p. 272.

Présents ;

Les Représentants de rAutriche-Uongrie, de l'Allemagne, de la France» de la Orande-Bretagne, de l'Italie, de la Russie et de la Turquie.

Réunis en conférence pour aviser aux moyens de résoudre les difficultés que la Commission de déUmitation , chargée de tracer la ligne de frontière, conformément à l'Article XXVIII du Traité de Berlin, a rencontrées dans Texécution de ses travaux ; et ayant pris connaissance du mémorandum ci-joint, contenant Tarrangement intervenu le 12 avril (81 mars y. s.) entre la Turquie et le Monténégro au sujet des modifications à porter dans ce but à la ligne décrite par le Traité, et ayant constaté qu'aucune des Puissances signataires du dit Traité n'élève d'objections contre cet arrangement, les Représentants susdits, dûment autorisés, ont décidé que la frontière en question sera tracée comme il suit :

La ligne frontière partira de la mer, conformément au tracé proposé par le Commissaire anglais, du point Y. Kruci et suivra exactement ce tracé jusqu'au lac. (Cette partie de la frontière étant définitivement tracée, la Commission n'aura plus à s'en occuper que pour faire exécuter les travaux de bornage). De là, elle traversera en ligne droite le lac et, en passant par le milieu des golfes de Kastrati et de Hotti, elle atteindra par les sommets des monts Ruse et Hotti la rivière Zem en amont du point indiqué sur la carte de l'état-major autrichien sous le nom de Serd. Depuis ce point, la frontière suivra le thalweg de la rivière Zem en remontant jusqu'au pied du mont Golich, lequel, ainsi que le village do Seldt, resteront à la Turquie. En quittant le Zem de Selcit, la frontière montera sur le col Sukotvile et suivra la crête de la montagne Jeznica. De là elle traversera la vallée de Vermos et se dirigera vers la dme du mont Stociza. Jusqu'à ce point les cartes des Commissaires italiens et russes serviront, à l'exception du point de Serci, de base. Depuis ce point, qui est le point extrême des cartes des Commissaires, le tracé suivra

MiiWMv: o» ikt: 111:1 yt*..': Avr^ 'tmiini- k; iTiSrazir I wen. Eçzîr 23:^ a t%»nMS'. '^iA<i^- t-vr-r^rî^r.*»: -an-. 'joEveiniX - m»—»^ j- srsiifs «fer

hue ^ Ouiiri««niifiPi>

>* i» uii-fisr mm.

Lfim*ëx\ XL 1.

£ÛBZ7<é<.

tt£ iliMife