Envoyer chercher, to send* for, Note

Kf (la terminaison) forme des noms désignant celui ijui lait l'action exprimée par le verbe. Note 1, Rem. A, 371.

Voy. Terminaison.

Espérer, tohope. to expect, 273.

Et. and, 50. Et cfetera (etc.), et estera (etc.), 353.

Étranger (1"), th" Joreiçjner ,i'h3 sîranger, différence entre ces deux mots, Note, 3 26.

a>tre, to le* ; été, heen, 146. Eègle, 75. Est-ce que? se rend par do suivi do l'infinitif ou par le suivi du part, présent. Est-ce qu'il parle? does lie speakl ou is lie speakin^? Rem. B. 126. Avoir été est souvent rendu en anglais par I went, imparf. du verbe ta rjo, r.Iler, ou par did r/o, Eem. B, 153. Être debout, to stand*; été debout, stood, 169. Être il Londres, to le at on in Zondon ; être en Angleterre, to le in Enrjland, Rem. B. 1S2. Être content de quel qu'un ou de quelque chose, to he saiis- Jied, content ou pleased iviih some one or somelJiinrj, 210. Être bon à, to le ofuse, 257. Être enrhumé, to hâve a cold, 279. Être assis, to sit, to le seated, 295. Être fâché contre quelqu'un, to le angrij tcith anij lody ; être fâché de quelque chose, to le awjrrj alout any thin(j,^2\. En être fâelié, to le sorry for it; en être bien aise, to le fjlad of it, 321. Être en état de ou â même de, to le aile, 347. Être au fait de quelque chose, to le thonrour/Jihj acquainted with a thing. Je suis au fait de cela, lunderstand that wcU, 352 Être accoutumé, to le accusiomed ; j'y suis accoutumé, I am accusiomed to it, 361. Où étions-nous? lohere did we stop? Nous en étions we left.

off, 364, Être le bienvenu, io le wd-

come, 363. Être inquiet, to fret, to he uneasij, 370. Être né, io he born, est employé à l'imparfait en anglais. Rem.

B, 371. Conjugaison du verbe être, to le*, 4rl7. Sa forme interrogative, 450.

— d'interrogation négative, iUd,

E.^ereer, s'cxcrcer, to practise ; ic m'exerce à parler, I practise speaking,

Exiger, to exact, to ivant, 381.

Exprâmer (s'), to express one's self,

Faire (physiquement), to make, (moralement) to do*. Note 1, 74. Fait made, àone. Do sert pour interroger et pour nier. Rem. G, 112. Faire plaisir, to give pi amre; faire un plaisir, to do a faveur, 103. Faire voir (montrer), to show*, 125. Manière de rendre en anglais le verhe faire dans le sens d'oydonner, d'occasionner. Rem. A, B. Note 2, 164. Faire teindre, to gei dyed, 134. En parlant du temps, de l'atmosphère, le verbe faire se rend ordinairement par to Se*, Rem. D, 198. 216. Autres tournures où le verbe/cnVe se rend pas tôle*, comme : Fait-il bon voyager? i^ it good travellingl 215. Fait-il bon vivre à Londres? is the living good ijz London? ilid. Faire du mal à quelqu'un.

to hîcrf somelodg, 225. Faire de, to do with, to dispose of, ilid.

Faire, rendu par to hâve*. Vous ferez mieux, you had leiter. Rem. E, 242.

Faire un tour (de promenade), to take a tiirn ou a zoalk; faire un tour de jardin, io walk round the garden, 24S.

376. Faire de son mieux, to do ojze's lest, 256. Faire emplette de oit faire des emplettes, to purchase, 258. Faire une lieue, io toalk ou iravel a league; faire un pas, to walk a step; faire une démarche, ta take measures ; faire un voyage, to perform (ou to take] a jov.rvej. to vicikp a voyage; faire un dis^

cours, to maJce a speech. Note 4, 294. Faire, rendu par le verbe impersonnel ou par to be. Ex. : Fait-il de la neige? does it snowl II fait de la pluie, it ruinsl Fait-il de la poussière? is it dastijl II fait de la boue, it is muddy, 295. Faire des progrès (avancer), to profit, to improve, 312. Se faire (s'attirer) de mauvaises affaires, to get i7ito lad scrapes, 335. Faire connaisance avec quelqu'un, to make sortie one's acquaintance, to become acquainted tcith sortie one, ilid. Faire mine de, to shoio a désire to, 3-10. Faire bonne mine à quelqu'un, to loo/c pleased with some one; faire mauvaise mine à quelqu'un, to look croux at nome one; faire (rendre) visite à quelqu'un, to pay some one a viait, ilid. Faire de la peine à quelqu'un, to hurt some one' s feelings , ibid. C'est fait de moi! it i» ail ovcr with me! C'esn est fait, it is ail over, ibid. Faire son devoir, to do one's duly. Note 4, 353. Se faire comprendre, to make one's self underslooJ,'6&-1i. faire un petit tour, iû takc a Utile iurn; lairfe le tour de l'Europe, to iravel ihrowjh Europe, 376. Faire naître des difficultéi, to riisc dijjiculties, 3S1. Faire valoir, io turn, to accûunl, io make ihe lest of, 382. Conjugaison du verbe faire, Io do*, Note 1. 451.

rail» (to) tomber; imparf. fell; part, passé /uWe«, 204. Tofall*, baisser, 353.

Falloir, must, io be lucestary. to be oUUjed, Note 1, ISâ. Eera. A, B, 188.

Falloir dans le sens de il faut que j'aie, Rem. C. 189. Falloir dans le sens d'avoir besoin, to vant, Bem. D, ibid. Faudra-t-il '.' tcill it be necessary? 240. Eem. E, 467.

Fartiiîne la). Un liard, monnaie de cuivre; sa valeur. Note 2, 172.

Feei (to), sentir: imparf. et part, passé /é?;. 226; to feel sleepy, avoir envie de dormir, ibid. To feel a pain in one's head ou foot, etc, souffrir de la tête, du pied, etc., 340.

Few (a), quelques-uns, 53. Fetcer^ less, moins de, 66.

viHe:{la),tkegirl,ihedaughter,'B,em.à., Note 1, 19.

Fiee* (to), s'enfuir; imparf. et part, passé fled, 257.

Foot [the], le pied, Note 8, 33.

Forget* (to), oublier; imparf. /or^oi, part. Tpasséforjotten, 233.

Former [ihe], cclui-là, cellclà, ceuxlà, celles-là, Eem. B, 38.

Fréquenter un liCU, dCS SOCiétéS, to

fréquent a place, societies; fréquenter quelqu'un, to associaic with some one,

From (préposition), de; from whom?

de qui? 191. From marque éloignement ou séparation. Rem. E, 340. From, depuis ;/ro»i that time, depuis ce moment ; jrom my childhood, depuis ma jeunesse,

Futur. Sa formation. Notes 1, 2, 237.

Futur simple ou présent, ibid. et suiv. Quelques exemples sur l'emploi du futur, tirés des bons auteurs, 233. Futur composé ou passé; sa formation, 246.

Futur du simple énoncé ou futur volitif, 238. 239. Moyen de se servir de l'un et de l'autre, ibid. Cas où l'on emploie le futur en français et le présent ou le composé du présent en anglais, llem. A,

Gagner, to get*. 273. Gagner sa vie à, to gel* one's licelihood by, 312.

Ciendre (le), beau fils, the son in-law, ihe step-son. Note 52, 312.

Génitif (Manière de former le) en anglais. Note 4, 5, 8. 8. Rem. A, Note 1, 13. Rem. B, C, 13. Génitif des pronoms personnels, 105.

Geirre dcs uoms. Règle générale, 3.

Note 1, 25. On distingue en anglais le sexe par des mots différents, Eem. E, 282 ; — par un nom, un pronom ou un adjectif joint au substantif. Rem. F, 2S3 ; — par la terminaison ess, ibid. Mots

dont le genre se détermine par la terminaison latine. Rem. H, 235. Terminaison de quelques titres étrangers, Bem. 1, iUd.

Cet* [fo], {aire; got, fait; to get inade, io hâve made, faire faire ; yot made, had mode, faire faire. Rem. A, B, 164i. To get dyedjaire teindre, 184. To ged rid of, se défaire de , io get rid of some one, se défaire de quelqu'un, 266. To get shaved, se faire raser, 267. To get, gagner, 273. To get, se procurer, 276. To get in a coach, monter en voiture; to get on hoard the ship, monter sur le vaisseau, 296. To get one's livclikood by, gagner sa vie à, 312. To get into bad scra-pes, se faire (s'attirar) de mauvaises affaires; to get out of a bad scrape. se tirer d'affaire, 335. To get iired, s'ennuyer, 365. To get uneasy, s'inquiéter, 370.

Gîve* [to] donner; given. donné, 162.

To give hack [io restore), rendre, 192.

Go* [to], aller, 75. 81. 110. To go for, aller chercher. Note 2, 101. 182. Impart. went, 207. To go a Jlshing, aller à la pêche; to go a hunting, alicr à la chasse, 208. To go on foot, aller à pied, 215. To go away, s'en aller, 222. To go a walking, aller se promener, 224. To go to bed, se coucher, aller se eOucher, ibid. To go on a journey, on a voyage, aller en voyage. Note 4, 29-4,

Cioûter, to taste, 209.

fil

ualf, demi, 83. Half a crown, une demi -couronne; half anhour,xuiQ demiheure. Note 2, 189.

Hang* [io] pendre ; imparf. et part, passé hung. Note 1, 272. 475.

ïiave*, avoir ; had, eu, 150. To hâve need of [io need), 231. Conjugaison du verbe io hâve, avoir, 445. Sa forme négative, Oes. 449; — interrogative ; 450. — d'interrogation négative, ibid.

Heure [une], an hour. 47. A quelle heure? ai what o'clock? Note 1. 82. Manière de dire l'heure, 140*

Hoid* (io), tenir; held, tenu, 199.

Horse, cheval, dans le sens de cavalerie, n'a pas de pluriel. Note 2, 31.

Iio-»? comment? 170. How far?

quelle distance? Note 1, Rem. A. 253.

Hoiv long is it since? combien de temps y a-t-il que? Rem. C, 254. How long?

depuis quand, 255. Hoio do you do? how are you? comment vous portez-vous?

Rem. A, 272. Hotvever, howsoever, de quelque manière que. Rem. E, 319.

I, je, pronom personnel, s'écrit avec une capitale. Note 3, 1.

Ici, hère, 98.

Idiotisines. Avoir rendu par to he, Ex. Avez-vous faim? are you hungry?

J'ai soif, I am thirsty, 8. Avez-vous sommeil? are you sleepy? Avez-vous chaud? areyouwarm? Avez-vous froid?

are you cold? J'ai peur. 1 am afraid, 12. Ai-je raison? am I right? Vous avez tort, you are tcrong. Ai-je honte? am I ashamed? 15. 16. 71. — En parlant de l'âge. Ex. ; Quel âge avez-vous? how old are you? J'ai treize ans, I am thirteen years old, 169; — en rapport avec les affections du corps et de l'esprit. Ex. : Qu'avez-vous? what is the matter with you? Rem. D, 13. Il y a, there is; plur. there are, 171. Devoir rendu par to be. Ex. ; Où devez-vous aller? %uhere are you to go to? ibid. J?'aire impersonnel. Ex. : Fait-il de la pluie? does it rain? Il fait de la neige, it snows. Faitil de la boue? is it muddy? Il fait beaucoup de poussière, it is very dusty, 295; — rendu par to hâve. Ex. : Vous ferez mieux, ?/0M had better. Rem. E, 242; — par to get ou to hâve. Ex. : Faire raccommoder, to get mended, to hâve mended, etc. Rem. A, B, Note 2, 164, 184. Servir rendu de différentes .manières.

Ex. : Cela ne lui sert à rien, that is of no use to her ; mon fusil me sert de bâton, I use my gun as a stick; à quoi vous sert-il de pleurer? what avails it

you to ci'i]7 Cela no mo sert à rien, it avails me nothinci, 370.