POSSESSEUR FE
His dog,
her dog.
His shoe,
her shoe.
His broom,
her bfoom.
His bird,
her bird.
His foot,
her foot.
His eye,
her eye.
His nut.
her nut.
His candie,
her candie.
His bottle,
her bottle.
His mouth,
her mouth.
His longue,
her longue.
Masculin :
His.
Féminin :
H ers.
Le boulanger a-t-il son pain ou le
mien ?
Il a le sien.
Le capitaine a-t-il sa plume ou la
mienne ?
Has the baker his bread or mine ?
He has his own.
Has the captain his pen or mine ?
3-4 Comme en allemand. Ex. Sein Sokn, son fils (à lui) ; ikr SoTin, son fils (à elle)
Il a ia sienne.
La femme a-t-elle votre bouteille
ou la sienne ?
Elle a la sienne.
Ile lias his own.
Has the woman your botLlo
hers?
She has her own.
or
Rem. D. — Les pronoms possessifs absolus suivis du mot o; redeviennent simples pronoms possessifs relatifs.
A-t-elle votre oiseau ou le sien ?
Elle a le sien.
Ai-je son couteau (à elle) ou le sien
(à lui)?
Vous avez le sien (à elle).
Avez-vous sa fourchette (à lui) ou
la sienne (à elle)? J'ai la sienne (à lui).
lias she your bird or hers ?
She has her own.
Ilave I her knife or his?
You hâve hers.
Ilave you his fork or hors?
I hâve his.
Le porte-feuille.
Le gilet.
Le vaisseau, le bâtiment.
Le bateau.
The pocket-book.
The waistcoat.
The ship.
The beat.
Rem. E. — Les mots ship et boat étant toujours du genre féminin, traduisez le pronom le qui les représente comme régimes directs, par l'accusatif her ^.
Quelqu'im.
j Somebody ou some onc.
( Any bocly ou any one.
Rem. F. — On se sert de somebody ou some one quand la phrase est affirmative, et de any body ou any one lorsqu'elle est interrogative ou négative. (Voyez Rem. A, Leçon III.)
Quelqu'un a-t-il mon livre?
Quelqu'un l'a.
Qui a ma noix?
Personne— 71 e.
Personne n'a votre noix.
Personne ne l'a.
Quelqu'un a-t-il faim?
Personne n'a faim.
T lias any body my book?
Somebody has it.
Who has mv nut ?
No one, nobody, not any body.
Nobody has your nut.
Nobody has it.
Is any body hiingry?
Nobody is hungry.
5 Souvent les poëtes personnifient les objets inanimés et leur fissignent un genre; ainsi ihe snn, le soleil, Urne, le temps, deuth, la mort, sont masculins, a cause de leur puissai'.ce; virtue, la vertu, est du genre féminin, à cause de sa beauté. En général, tous les noms de choses qui reçoivent ou qui contiennent sont léminins, comme : ihe moon^ la lune, parce qu'elle reçoit sa lumière du soleil; un pays, un vaisseau, une ville, etc.
Thème 9.
Qui a ma bourse? — L'homme Ta. — A-t-il ma boiiteilie? — Il ne l'a pas. — Qui a le livre de ma fille? -— Le jeune homme la. — A-t-il sa robe? — Il ne l'a pas. — Qu'a-t-il? — Il n'a rien de bon. — Avez-vous le coffre de la demoiselle? — Je n'ai pas le sien ; j'ai celui de sa mère. — Ai-je votre chandelle ou celle du capitaine? — Vous n'avez ni la mienne ni la sienne; vous avez la vôtre. — La femme a-t-elle le sac du paysan? — Elle ne l'a pas. — Qu'a-t-elle? — Elle a le poulet de ma sœur. — Qui a la plume de l'adolescent ? — Sa sœur l'a. — Sa sœur a-t-elle son encre? — Elle n'a pas la sienne (à lui); elle a la sienne (à elle). — Votre ami a-t-il faim? — Il n'a pas faim. — A-t-il soif? — Il n'a pas soif. — A-t-il faim ou soif? — Il n'a ni faim ni soif. — La demoiselle a-t-elle froid ? — Elle n'a pas froid. — A-t-elle froid ou chaud? — Elle n'a ni froid ni chaud; elle a sommeil. — Ma sœ.ur a-t-elle raison? — Elle n'a pas tort.
— A-t-elle tort ou raison? — Elle n'a ni tort ni raison. — A-t-elle peur ou honte? — Elle n'a ni peur ni honte ; elle a faim.
— Votre sœ'ur a-t-elle ma noix? — Elle ne l'a pas. — Votre mère l'a-t-elle? — Elle l'a.
Thème flO.
Qui a le riz du cuisinier? — Sa fille l'a. — A-t-elle son poulet? — Elle ne l'a pas. — Le jeune homme a-t-il mon oiseau? — Il ne l'a pas. — Votre fils l'a-t-ii? — Il l'a. — Le fils du capitaine qu'a-l-il? — Il a le beau vaisseau de son père. — A-t-il son bateau? — Il ne l'a pas {her nol). — Qui a le balai de votre domestique? — La fille l'a. — A-t-elle son soulier? — Elle ne l'a pas. — Qui l'a? — Son i^arçon l'a. — Sa sœur qu'a-t-elle? — Elle n'a ni son balai ni son soulier; elle a son gilet. — Ai-je la noix de votre demoiselle? — Vous ne l'avez pas. — Ai-je celle de son frère? — Vous ne l'avez pas. — Ai -je la sienne (à elle) ou celle de son frère? — Vous n'avez ni la sienne (à lui) ni la sienne (à elle); vous avez la vôtre. — Quelle noix ai-je? — Vous avez celle de votre garçon. — Avez-vous son fusil (à lui) ou le sien
(à elle)? — Je n'ai ni le sien (à lui)? ni le sien (à elle); j'ai le vôtre. — Quelqu'un a-t-il ma montre? — Personne n'a votre montre. — Quelqu'un a-t-il ma bière? — Personne ne l'a — Qui a le biscuit du capitaine? — Quelqu'un l'a. — Qui a son vaisseau? — Personne ne l'a (her).' — Quelqu'un a-t-il tort? — Personne n'a tort. — Qui a raison? — Personne n'a raison. — Quelqu'un a-t-il faim? — Personne n'a faim.
Thème ill.
L'Anglais a-t-il quelque chose? — Il n'a rien. — Le Français qu'a-t-il? — Il a le fusil. — Quel fusil a-t-il? — Il a le sien. — Votre mère qu'a-t-elle? — Elle a l'aiguille. — Quelle aiguille a-t-elle? — Elle a la sienne. — A-t-elle l'habit de son fils? — Elle n'a pas son habit ; elle a son chapeau. — A-t-elle son portefeuille ou le sien (à elle) ? — Elle n'a ni le sien (à lui) ni le sien (à elle). — Lequel a-t-elle ! — Elle a le mien. — Quelle chandelle votre domestique a-t-il? — Il a celle de son frère. — A-t-il son cheval? — Il ne l'a pas. — A-t-il son bœuf ou son mouton? — Il n'a ni son bœuf ni son mouton. — A-t-il sa viande ou sa soupe? — Il n'a ni sa viande ni sa soupe. — Qu'a-l-il? — Il a sa bière. — Ai-je votre sel ou votre beurre? — Vous n'avez ni mon sel ni mon beurre. — Qu'ai-je? — Vous avez le bon fromage de votre voisin.
