70 ~ QUINZIÈME LEÇON

3E^ i f tr e e XI t. li X-i e s s o xx.

DE L'INFIN[TIF.

L'infinitif des verbes anglais a pour marque dislinctive la préposition fo i ; il est la base de toules les autres parties du verbe. Les verbes marqués d'un astérisque (*) sont irréguUers.

Le temps.

Envie.

Le courage, le cœur.

De, à (prépositions).

Travailler,

Parler.

Avez-vous envie de travailler ?

J'ai envie de travailler.

Il n'a pas le courage de parler.

Avez-vous peur de parler?

J'ai honte de parler.

Couper.

Le (la) couper.

Les couper.

En couper.

Avez-vous le temps de couper le

pain ?

J'ai le temps de le couper.

A-t-elle le temps de couper la

viande ?

Elle n'a pas le temps de la couper.

A-t-il envie de couper des arbres?

11 a envie d'en couper.

Time.

A wish, a mind, a désire.

The courage.

To.

To work.

To speak.

llave you a mind lo work?

I hâve a mind to work.

He has not the courage to speak.

Are you afraid to speak?

I am ashamed to speak.

To eut *.

To eut it.

To eut Ihem.

To eut some.

Ilave you tirae to eut the bread?

I hâve time to eut it.

lias she time to eut the méat?

She has no time to eut it.

lias he a mind to eut trees ?

He has a mind to eut some.

1 C'est sans doute pour revêtir le mot d'un caraetère verbal que les premiers grammairiens anglais ont jugé nécessaire de faire précéder l'infinitif de to; car sans cela il n'y aurait pas de différence entre le nom et le verbe. Ex. Fraise, louange; to praîse, louer; work, travail; to icorJc, travailler. Mais de là il ue s'ensuit pas que to doive toujours précéder l'infinitif dans la phrase; nous verrons au contraire dans les leçons suivantes des cas où cette préposition ne se met pas devant l'infinitif.

Acheter.

En acheter encore.

En acheter un, une.

En acheter deux.

En acheter encore un (um Eu acheter encore deux.

Casser.

Raccommoder.

Ramasser.

Chercher.

Avez-vous envie d'acheter encore un cheval?

J'ai envie d'en acheter encore un.

Avez-vous envie d'acheter des livres ?

J'ai envie d'en acheter, mais je n'ai pas d'argent.

Avez-vous peur de casser les verres ?

J'ai peur de les casser.

A-t-il le temps de travailler?

Il a le temps, mais il n'a pas envie de travailler.

Ai-je raison d'acheter un . chapeau ?

Vous n'avez pas tort d'en acheter un.

Elle a tort de parler.

Vous avez tort de couper mes arbres.

Avez-vous encore envie d'acheter ma maison?

E7icore.

To bu y *.

To buy some more.

To buy one.

To buv two.

To buy one more.

To buy two more.

To break*.

To mend.

To pick up.

To look for (to seek

Hâve you a mind to buy one

more horse ?

1 hâve a mind to buy one more.

Ilave you a mind to buy some

books ?

1 hâve a mind to buy some, but

1 hâve no money.

Are you afraid to break the glass-

es'?

I ara afraid to break them.

Has he time to work ?

He has time, but no mind to

work.

t Am I right in buying a hat ?

t You are not wrong in buying

one.

7 She is wrong in speaking.

t You are wrong in cutting my

trees.

Hâve you still a mind to buy m y house ?

StiU, yet

Rem. Encore, adverbe de temps, lorsqu'il marqpie continuation, se rend par still; mais, s'il est accompagné d'une négation, il se rend par yet. Ex.

J'ai encore envie de l'acheter.

Il n'a pas encore le temps de travailler.

I hâve still a mind to buy it.

He has not yet time to work.

Thème 35.

Avez-vous le temps de travailler? — J'ai le temps, mais je n'ai pas envie de travailler. — Avez-vous encore envie d'acheter la maison de mon ami? — J'ai encore envie de l'acheter, mais je^ n'ai pas d'argent. — Votre frère a-t-il le temps de couper des bâtons? — Il a le temps d'en couper. — A-t=il envie de couper du pain? — Il a envie d'en couper, mais il n'a pas de couteau.

— Votre sœur a-t-elle le temps de couper du fromage? — Elle a le temps d'en couper. — Votre cousin a-t-il envie de couper l'arbre? — Il a envie de le couper, mais il n'a pas le temps. — Le tailleur a-t-il le temps de couper le drap? — Il a le temps de le couper. — Ai-je raison d'acheter un fusil? — Vous avez raison d'en acheter un. — Votre ami a-t-il raison d'acheter un grand bœuf? — Il a tort d'en acheter un. — Ai-je raison d'acheter de ^petits bœufs ? — Vous avez raison d'en acheter. — Ai-je le temps de couper les arbres ? — Vous avez le temps de les couper. — Le peintre a-t-il envie d'acheter un cheval? — Il a envie d'en acheter deux. — Votre capitaine a-t-il le temps de parler? — Il a le temps, mais il n'a pas envie de parler. — Avez-vous peur de parler? — Je n'ai pas peur, mais j'ai honte de parler. — Avezvous envie de parler? — J'ai envie, mais je n'ai pas le cœur de parler. — Ai-je raison de parler? — Vous n'avez pas tort de parler, mais vous avez tort de couper mes arbres.

Thème 36.

Le fils de votre ami a-t-il envie d'acheter encore un cheval?

— Il a envie d'en acheter encore un. — Avez-vous envie d'acheter encore quelques chevaux? — Nous avons envie d'en acheter encore quelques-uns, mais nous n'avons plus d'argent. — Notre tailleur, qu'a-t-il envie de raccommoder? — Il a envie de raccommoder nos vieux habits. — Le cordonnier a-t-il le temps de raccommoder nos souliers? — Il a le temps, mais il n'a pas envie de les raccommoder. — Qui a envie de raccommoder nos chapeaux? — Le chapelier a envie de les raccommoder. — Avez-

vous peur de chercher {lo look (or) mou cheval ? — Je liai paà peur, mais je n'ai pas le temps de le chercher (ta look for il). — Quavez-vous envie d'acheier? — Nous avons envie d'acheter quelque chose de bon, et nos voisins ont envie d'acheter quelque chose de beau. — Leurs enfants ont-ils peur de ramasser (<o pick up) des clous? — Ils n'ont pas peur d'en ramasser {io pick up somé). — Avez-vous envie de casser mon bijou? — J'ai envie de le ramasser (to pick it up), mais non pas de le casser. — Ai-je tort de ramasser [in picking up) vos gants ! — Vous n'avez pas tort de les ramasser {in picking them up), mais vous avez tort de les couper {in cutiing them). — Avez-vous le cœur de casser ces verres? — J'ai le cœur, mais je n'ai pas envie de les casser. — Qui a envie de casser notre miroir? — Notre ennemi a envie de le casser. — Les étrangers ont-ils envie de casser nos belles assiettes? — Ils ont envie, mais ils n'ont pas le cœur de les casser. — Avez-vous envie de casser le pistolet du capitaine ? — J'ai envie, mais j'ai peur de le casser. — Qui a envie d'acheter ma belle maison? — Personne n'a envie de Tacheter. — Avezvous envie d'acheter mes belles fleurs ou celles des Anglais ? — J'ai envie d'acheter les vôtres, et non celles des Anglais.

Thème 3«.

Quels jardins le Français a-t-il envie d'acheter ? — li a envie d'acheter celui que vous avez, celui qu'a votre fille et celui qu'a la mienne. — Quelles plumes avez-vous envie de chercher? — J'ai envie de chercher les vôtres, les miennes et celles de nos filles. — Quels plats les ennemis ont-ils envie de casser? — Ils ont envie de casser ceux que vous avez, ceux que j'ai, et ceux que nos enfants et nos amis ont. — Votre mère a-t-elle envie d'acheter ces gâteaux-ci ou ceux-là? — Elle a envie d'acheter ceux-ci. — Ai-je raison de ramasser {in picking up) vos billets?

— Vous avez raison de les ramasser (m picking them up). — L'Italien a-t-il raison de chercher {in seeking) votre portefeuille?

— Il a tort de le chercher {in seeking il).