QUARANTE-SIXIÈME LEÇON
lE^ o ar t. y- s i 2C -t Ix X-. e s s o xi.
PRÉSENT DU SUBJONCTIF i.
Le présent du siibjonciii anglais est à toutes les personnes semblable à l'infinitif 2, comme :
Que j'aie. \ / I
Que tu aies. 1 ( thou
Qu'il (elle) ait. f t,, . . ) he (she) f . ,„„
Que nous ayons. ( ^^^^ ) we > hâve.
Que vous ayez. \ I you
Qu'ils (elles) aient. / \ they
Que je sois. \ / I
Que tu sois. j i thou
Qu'il (elle) soit. ( ™, ; he (she) f ,
Que nous soyons. . ludu \ ^e '' '
Que vous soyez. ■ 1 , f you
Qu'ils (elles) soient. / \ they
Que j'appelle. \ / I
Que tu appelles. j l thou ■
Qu'il (elle) appelle. f rp. . ) he (she) f „
Que nous appelions. ( ) we ^ ^^'^•
Que vous appeliez. \ I you
Qu'ils (elles) appellent. / \ they
1 Les explications des grammairiens anglais et de tous ceux qui ont écrit pour les étrangers offrent un véritable chaos de contradictions, et l'élève le plus mtelligent aurait bien de la peine à en tirer quelque éclaircissement sur l'emploi du subjonctif. Beaucoup d'entre eux s'accordent aujourd'hui pour le rejeter complètement. Cependant ces mêmes grammairiens ajoutent que le subjonctif est encore employé par les meilleurs auteurs anglais, n Dès que le sujet devient grave, sérieux, u disent-ils, " l'auteur croit de son devoir de se montrer orateur, écrivain correct; car le subjonctif, quoi qu'on en dise, a cela de particulier qu'il suppose toujours de l'éducation, m S'il en est ainsi, pourquoi ces grammairiens le rejettent-ils, ou, s'ils veulent qu'on s'en serve, pourquoi ne donnent-ils pas de règles sur son emploi?
2 Plusieurs des meilleurs grammairiens anglais ne font pas mention d'un subjonctif. Le célèbre Dr. Wallis, ainsi que l'auteur de la grammaire britannique, et ceux qui admettent ce mode, ne sont pas d'accord sur son étendue : l'évêque Lowth et le Dr. Johnson le limitent au présent, tandis que Priestley l'éteud au temps passé, et Lindley Murray même au futur et aux autres temps. Ceux qui admettent le subjonctif prétendent que c'est tout simplement la forme originale du verbe, savoir ; l'infinitf; et comme ce mode peut toujours être remplacé par le futur ou le conditionnel, c'est-à-dire par l'infinitif et shall ou ehould, ils en concluent que partout où ce mode se rencontre, il y a ellipse de
Le subjonctif est employé dans une phrase qui dépend d'un autre verbe, quand il s'agit d'un fait supposé, désiré ou apprébcnilé. Ex. :
La sentence fut qu'il payât une amende additionnelle de cinq livres, ou, à défaut de celle-ci, d'aller en prison pour un mois.
•L'autorité supérieure du pays ne tolérera pas qu'on se serve de son territoire pour y établir une serre-chaude de propagandisme.
Ne pèche plus de peur qu'un plus grand mal ne t'arrive.
The sentence was that he pay an additional penalty of fivo pounds, or, in default, to stand committed to prison for one month.
The superiorauthority of the land will not tolerate that its territory be borrowed to establish there a hotbed of propagandism.
Sin no more, lest a greater evil happen to thee.
