QUARANTE-HUITIÈME LEÇON

JF'oart.y- eig-lit.!tx X-iesson.

DE LTMPÉRATIF.

L'impératif en anglais est, pour les deuxièmes personnes du singulier et du pluriel, semblable à rinfmilif. Les autres personnes se forment avec l'auxiliaire let, laisser, permettre, suivi de raccusaiif du pronom personnel et de l'infinitif. ^ Ex. :

Aie ou ayez.

Sois ou soyez.

Appelle ou appelez.

Que j'aie.

Qu'il ou qu'elle ait.

Ayons.

Qu'ils ou qu'elles aient.

Que je sois.

Qu'il ou qu'elle soit.

Soyons.

Qu'ils ou qu'elles soient.

Que j'appelle.

Qu'il ou qu'elle appelle.

Appelons.

Qu'ils ou qu'elles appellent.

Ayez patience.

Soyez attentif.

Allez-y.

Donnez-le-moi.

Envoyez-le-lui.

Prêtez-le-moi.

Ayez la bonté de me passer ce plat.

Soyez bon.

Sachez-le.

Emprunter.

Je veux vous emprunter de l'ar-

Hâve.

Be.

Call.

Let me hâve.

Let him ou her bave.

Let us hâve.

Let them bave.

Let me be.

Let him ou her bc.

Let us be.

Let them be.

Let me call.

Let him ou her call.

Let us call.

Let them call.

Hâve patience.

Be attentive.

Go there.

Give it me.

Send it him ou her.

Lend it me.

Ilave the goodness to hand me that dish.

Be good.

Know it.

To borrow.

I will borrow some money of you.

1 C'est comir.e si l'on disait : laissez-moi avoir, ôtre. appeler, on permettezmoi d'avoir, d'être, d'appeler, permettez-lui d'avoir, d'être, d'appeler, etc. 11 s'ensuit qu'en anglais ce mode n'a que la seconde personne.

Je veux vous emprunter cet argent.

Empruntez-le-lui.

Je le lui emprunte.

Ne le lui dites pas.

Ne le leur rendez pas.

Aimez le bon Dieu, et le prochain comme vous-même.

Obéissez à vos maîtres, et ne leur donnez jamais du chagrin.

Payez ce que vous devez , consolez les malheureux, et faites du bien à ceux qui vous ont offensés.

Voyons qui tirera le mieux.

Aimons et pratiquons toujours la vertu, et nous serons heureux dans cette vie et dans l'autre.

Faites du bien aux pauvres, et ayez compassion des malheureux, et le bon Dieu aura soin du reste.

I will borrow that money of

you.

Borrow it of [ou from) him.

I borrow it from him.

Do not tell him ou her.

Do not return it to them.

Love God, and thy neiglibour as

thyself.

Obey your masters, and never

give them any trouble.

Pay what you owe, comfort the

afflicted, and do good to those

that hâve offended you.

Let us see which of us can shoot best.

Let us always love and practise virtue, and we shall be happy both in this hfe and in the next.

Do good to the poor, hâve compassion on the unfortunate, and God will take care of the rest.

Dépêchez-vous et revenez bientôt* Allez lui dire que je ne puis venir aujourd'hui.

Make haste, and return soon.

Go and tell him that I cannot come to-day.

Rem. A. — Après les verbes aller et venir, les Anglais mettent le verbe qui suit au même temps que ces verbes, avec la conjonction and (Note 4, Leçon XXXIX).

Il vint nous dire qu'il ne pouvait

pas venir.

Allez voir vos amis.

He came and told us he could

not come.

Go and see your friends.

Prendre garde.

Prenez garde.

Prenez garde de tomber.

To take care.

Take care.

Take care that you do not fall 2

Rem. B. — To take care est en anglais suivi de la négation not.

Take care not to tear your book.

Prenez garde de déchirer votre