SCÈNE PREMIÈRE

Eastcheapc

Entrent NYM et BARDOLPH.

Bardolph.

Bonne rencontre, caporal Nym.

Nym.

Bonjour, lieutenant Bardolph.

, Bardolph.

L enseigne Pistol et vous, êtes toujours amis?

NY.\f.

i.lT'' '""^ P^''*' J^ ^'^" ^^ P^i"t souci. Peut-être .vp^ i. temps, serons-nous très bien ensemhip Vt 1 ' ^'^ '®

on voudra. Je ne suis nas a^rp^if ""-^ ^^r^ comme

l'œil, et tiendrai monlprtoXSLTnVulrf 1?,^ '^ sans prêtent on; qu'importe I Elle peurservTr de h^n^f' pour une rôtie et endurer le froid commA lun v ^^^"^^^ homme. Et voilà! comme celle d'un autre

, Bardolph.

J offre à déjeuner pour sceller votre amitié, et tous trois

deUe'rrlconSïreniS 1« contracta une

devait d'avoir pu faire représenter r^'^^t ';'''' P''otect.on duquel il c'est précisément dans le î>rolo° ,,^/; 3f ..-''"'"^^•?' *'''" '^w^wr, diculfser son glorieux col èî^Fa.V,nt,ii'-''' 'ï" '^ ' '?«"'"'<^ ^c ri^ qui ouvre le second acte dl l^Jrû F vn r'""" ""^ ''«'''' ^^ Chrnur dans le susdit Prologue. ^ ' ^°''^ comment il s'exprime

One such-to-day, as other nJ,ny^V/^„, l'I Wherp npiih^'^ nV^zJ^ '^^"'J'' i>nouldbe;

wnere neiiher Chorus cvast you o'cr the seas. etc.