En français dans le texte

Bardolph.

Caporal Nym, et toi, voulez-vous être amis? Alors sovp/

tnnlL!: "7eVel i^-i^*^^^^ P-^^' ^'«^ ^^^ tous deu'xTs ennemis... Je t en prie, rengame.

. . . , Nym.

Aurai-je les huit sheîlings de mon pari ?

PiSTOL.

^ Tu auras un noble * payé comptant et, en outre, ie t'offrirai a boire L'amitié et la fraternité se continueront- ie S pour Nym, et Nym vivra pour moi... N'est-ce pas uste ^T ffo^^^rrrm'aTn^ '' ^^"^^ '' '^ P™^^^^ s'au^ n^^rôi^^

Nym.

J aurai mon noble ?

PiSTOL

Payé comptant.

. - Nym.

Alors ça va bien ; et voilà !

{Rentre MISTRESS QUICKLY).

MiSTRESS QuiCKLY.

voir srjchntoh M^ '' "^^"^ ^"* '^fV.^^ ^' j«"^' «^^rez vite voir su jctm! Oti! le pauvre cœur II est tellemenf '!iP(^n^^à

£"iâmSrH "m""'^ " quotidienne, que "esTk ch^ e"! plus lamentable I Mes bons messieurs, entrez le voir' Nym.

Le roi a fait travailler sa bile, voilà la vérité.

PiSTOL.

Nym, tu y es absolument. Son cœur est brisé et corroboré!

Nym.

Le roi est un bon roi, mais il doit être ce qu'il est II a de mauvaises humeurs et des fantaisies.

PiSTOL