‹ Œuvres dramatiques. Traduction, entièrement conforme au texte anglaisChapitre 147 sur 414 · SCÈNE m · texte numérisé non relu

SCÈNE m

Le camp anglais.

Entrent l'armée anglaise, GLOCESTER, BEDFORD, EXETER, SALISBURY et WESTMORELAND.

Glocester.

Où est le roi?

Bedford.

Le roi est monté à cheval pour examiner leur armée.

Westmoreland.

Ils sont soixante mille combattants !

Exeter.

Cinq contre un et leurs troupes sont fraîches.

Que le bras de Dieu combatte avec nous! C'est une dangereuse partie. Dieu soit avec vous, princes. Je vais à mon poste. Si nous devons nous rencontrer dans le ciei, que ce soit gaiement. A vous noble lord de Bedford, vous cher lord Glocester, vous bon lord Exeter, vous cher parent, à tous les combattants, adieu!

Bedford.

Adieu, brave Salisbury et que la chance t'accompagne!

Exeter.

Adieu, cher lord. Combats vaillamment aujourd'hui. Je te fais injure en t'y exhortant car tu as été pétri dans le véritable courage.

{Salisbury sort).

Bedford.

Il est aussi rempli de valeur que de bonté. Il excelle dans les deux.

{Entre le Roi HENRY).

Westmoreland.

Oh! Si nous avions seulement ici dix raille des hommes immobilisés en Angleterre !

Le Roi Henry.

Qui émet un pareil vœu? Vous cousin Westmoreland?... Mon beau cousin, si nous devons mourir, nous sommes assez et la patrie perdra suffisamment en nous perdant; si nous devons vivre, moins nous aurons été plus grande sera notre gloire. Que la volonté de Dieu soit faite! Je t'en prie.

Page 1