ACTE V, SCÈNE II
Alice.
Ouy, vrayment.
0, Kate, les plus belles coutumes s'inclinent devant les grands rois ! Chère Kate, vous et moi ne pouvons pas nous confiner dans les étroites limites de la mode d'un pays. C'est nous qui donnons le ton aux manières, Kate, et la liberté que nous octroient nos situations ferme la bouche à la critique, comme je vais fermer la vôtre pour avoir défendu l'usage de votre pays en me refusant un baiser. Donc, patience et soumission. (Il l'embrasse). Vos lèvres sont des ensorceleuses, Kate. Il y a plus d'éloquence dans leur doux frottement que sur toutes les langues du Conseil Français, et elles persuaderaient plus vite Henry d'Angleterre qu'une pétition signée par tous les monarques. Voici venir votre père. {Entrent le ROI DE FRANCE, la REINE DE FRANCE, BOURGOGNE, BEDFORD, GLOGES- TER, EXETER, WESTMORELAND et autres seigneurs français et anglais) .
Le Duc DE Bourgogne.
Dieu garde Votre Majesté ! Mon royal cousin, apprenezvous l'anglais à notre princesse ?
Le Roi Henry.
Je voudrais lui avoir appris combien je l'aime, mon cher cousin, el c'est là le bon anglais.
Le Duc de Bourgogne.
N'a-t-elle pas des dispositions ?
Le Roi Henry.
Notre langue est difficile, cousin, et ma nature est plutôt revéche, de telle façon que, n'ayant ni la voix ni le cœur d'un flatteur, je suis incapable d'éveiller suffisamment l'amour en elle pour qu'il s'y montre dans toute sa sincérité! Le Duc de Bourgogne.
Pardonnez à ma réponse, vous en accuserez la franchise de ma gaîté. Si vous voulez la conjurer, il faut tracer un cercle ; si vous voulez: évoquer l'amour dans toute sa sincérité, il faut que cet amour apparaisse nu et aveugle. Pouvez-vous blâmer une jeune fille encore rose du virginal incarnat de la modestie, parce qu'elle refuse de se mettre à nu pour voir un enfant aveugle et nu ? C'est, railord, imposer une dure condition à une vierge.
Le Roi Henry.
Elles ferment les yeux et se rendent, quand un amour impérieux les aveugle.
Le Duc de Bourgogne.
Elles ont alors l'excuse, milord, de ne pas voir ce qu'elles font.
Le Roi Henry.
Alors, mon bon cousin, apprenez à votre cousine à fermer les yeux.
Le Duc de Bourgogne.
Je fermerai les yeux sur son consentement, milord, si vous voulez lui expliquer ma pensée. Les jeunes filles que Tété a trop échauffées sont comme les mouches à la Saint- Barthélémy, aveugles bien qu'elles aient des yeux; et alors elles endurent que la main les touche, tandis qu'auparavant elles évitaient jusqu'au regard.
Le Roi Henry.
Cet apologue m'oblige à attendre un été chaud, à la fin duquel j'attrapperai la mouche, votre cousine, devenue aveugle.
Le Duc de Bourgogne.
Comme l'amour, milord, avant l'amour.
Le Roi Henry.
C'est vrai. Plusieurs d'entre vous, doivent remercier l'amour de l'aveuglement qui m'empêche de voir beaucoup de belles villes françaises, parce qu'une jeune fille française s'interpose entre elles et moi.
Le Roi de France.
Milord, vous voyez ces villes en perspective et toutes vous font l'effet d'une vierge, car elles sont entourées de murailles vierges que la guerre n'a pas encore entamées. Le Roi Henry.
Kate sera-t-elle ma femme ?
Le Roi de France.
S'il vous plaît.
Je suis content. Les cités vierges dont vous parlez peuvent lui rendre grâce. La vierge qui barrait le chemin à mon désir l'aura montré à ma volonté.
Le Roi de France.
Nous avons consenti à tout ce qui nous a 'paru raisonnable.
Le Roi Henry.
Est-il vrai, milords d'Angleterre?
Westmoreland.
Le roi a souscrit à chaque article ; d'abord à celui qui concerne sa fille, puis à tous ceux qui suivent, et cela dans leur stricte teneur.
EXETER
Un seul n'est pas encore accepté : celui où Votre Majesté demande que le roi de France, chaque fois qu'il aura l'occasion d'écrire au sujet de quelque office, désigne Votre Grandeur dans cette forme et avec cette addition
