ACTE II, SCÈNE V

mort! Ne te désole pas, épargne-moi tes larmes, donne seulement des ordres pour mes funérailles. Porte-toi bien, que toutes tes espérances se réalisent ; sois prospère dans la paix, comme dans la guerre I

(Il meurt). Plantagenet.

Que la paix et non la guerre accompagne ton âme qui s'envole! Tu as accompli ton pèlerinage en prison et comme un ermite tu y auras fini tes jours. J'enfermerai tes conseils dans mon cœur et mes projets y reposeront en repos. Gardiens, emportez-le d'ici, je veux que par mes soins ses funérailles soient plus belles que ne l'aura été sa vie ! (Les gardiens sortent, emportant Mortimer). Ici s'éteint la sombre torche de Mortimer étouffée par l'ambition d'un plus petit que lui. Quant aux outrages, aux violentes injures que Somerset a adressés à ma maison, sur mon honneur, j'en ferai justice ! Rendons-nous vite au Parlement. Ou je rentrerai dans tous les droits que me confère le sang, ou j'emploierai le mal au service de mon bien !

[Il sort).