‹ Œuvres dramatiques. Traduction, entièrement conforme au texte anglaisChapitre 245 sur 414 · SCENE III · texte numérisé non relu

SCENE III

Dans le Palais.

Entrent PIERRE et autres, avec des pétitions.

Premier Pétitionnaire.

Mes maîtres, tenons-nous là. Milord Protecteur viendra tout à l'heure, par ce chemin, et nous pourrons alors présenter nos suppliques en observant les formes'^. Deuxième Pétitionnaire.

Pardieu, le seigneur le protège! C'est un brave homme! Jésus le bénisse I

{Entrent SUFFOLK et la reine MARGUERITE). Premier Pétitionnaire.

Le voici qui vient, il me semble, et la reine avec lui. Je serai sûrement le premier.

Deuxième Pétitionnaire.

Recule, fou! C'est le duc de Suffolk et non milord Protecteur.

Eh bien, l'ami? Aurais-tu quelque chose à me demander?

Premier Pétitionnaire.

Excusez-moi, je vous prie, milord. Je vous prenais pour milord Protecteur.

i. Proverbe, qui se trouve dans la Collection de Ray.

â. ... In the guill. Nous avons adopté l'interprctution de ToIIet.

Page 1