ACTE I, SCÈNE III

Bonne tanle, soyez calme. Elle a agi sans y penser.

La Duchesse.

Sans y penser! Réfléchis, roi, pendant qu'il en est temps Elle te mettra des langes et te bercera comme un enfant Bien que le véritable maître ne porte pas culottes, elle n'aura pas frappé dame Eléonore sans que celle-ci s'en venge !

[La duchesse sort^).

BUCKINGHAM

Lord Cardinal, je vais suivre Eléonore, et voir ce que fait Humphrey. Elle est suffisamment chatouillée pour, sans éperon, galoper vers sa destruction !

{Buckingham sort).

{Rentre GLOCESTER).

Glocester.

Maintenant, milord, que j'ai apaisé ma colère en me promenant autour du quadrangle, je viens vous parler des affaires de l'Etat. Quant à vos accusations, aussi pitoyables que fausses, j'attends que vous les prouviez; pour me soumettre à la loi. Je suis, Dieu merci ! aussi soucieux de mon âme que de mes devoirs envers mon roi et mon pays! Revenons à la question qui nous occupe. Je dis, mon souverain, que York est l'homme désigné pour être régent du royaume de France.

SUFFOLK

Avant de faire un choix, permettez-moi d'exposer quelques-unes des raisons, raisons ayant leur poids, pour lesquelles j'estime que York est le dernier qui soit digne de cette place.

York.

Je vais te dire, Suffolk, pourquoi j'en suis indigne. D'abord, parce que je ne sais pas flatter ton orgueil; ensuite, si je suis nommé régent, milord de Somerset me laissera encore sans ressources, sans argent, sans munitions, jusqu'à ce que la France retombe entre les mains du Dauphin. La dernière fois, j'ai dû attendre son bon plaisir, jusqu'à ce que Paris fût assiégé, affamé et perdu. Warwick.

Je puis en témoigner. Jamais traître commit une action plus épouvantable!

1. Dans le quarto, après la sortie de la Duchesse, le roi dit : Believe me, my love, thou wert much to blâme, 1 would not for a thousand pounds of gold, Mij noble uncle had been hère in xtloce. Bat see, where he comes! 1 a.'m glad he met her not. « Crois-moi, mon amour, tu as eu tort. Pour mille livres d'or, je n'aurais pas voulu que mon noble oncle fût ici. Mais le voici qui vient! Je suis heureux qu'il ne se rencontre pas avec elle -).