‹ Œuvres dramatiques. Traduction, entièrement conforme au texte anglaisChapitre 290 sur 414 · But the cage. On appelait alors une prison, une cage · texte numérisé non relu

But the cage. On appelait alors une prison, une cage

dra dix pots ' et ce sera une félonie de boire de la petite bière. Le royaume sera une communauté et, dans Cheapside, mon palefroi pourra aller au vert. Quand je serai roi, car je serai roi. . .

Tous.

Dieu conserve Votre Majesté I

Cade.

Je te remercie bon peuple! Quand je serai roi, l'argent n'existera plus. Tous mangeront et boiront à mes frais. J'habillerai tous mes sujets d'un uniforme, de sorte qu'ils soient tous des frères me considérant comme leur maître.

DiGK.

D'abord, il faut tuer les hommes de loi !

Cade.

C'est bien mon intention ! N'est-ce pas une lamentable chose ^, qu'on puisse faire un parchemin de la peau d'un innocent agneau, et que ce parchemin, une fois griffonné, puisse ruiner un homme? On dit que l'abeille pique; moi je dis que c'est sa cire. Il m'est arrivé de sceller quelque chose, et depuis je n'ai jamais été mon maître ! Qui est là ?

{Entrent des gens amenant le CLERC DE CHATHAM ^). Smith.

Le clerc de Chatham I II sait écrire, lire et compter !

Cade.

0 monstruosité !

Smith.

Nous l'avons surpris faisant des modèles d'écriture pour des enfants !

Cade.

Le misérable I

Smith.

Il a un livre dans sa poche, avec des lettres couchées dessus !

Cade.

C'est donc un magicien I

DiCK.

Il est capable de rédiger des engagements, de faire des écritures de chancellerie.

J'en suis très fâché! L'homme semble un brave homme.

Page 1