ACTE IV, SCÈNE II

sur mon honneur ! A moins que je le reconnaisse coupable, il ne mourra pas. Avance, coquin, qu'on t'examine. Comment t'appelles-tu?

Le Clerc.

Emmanuel.

DiCK.

Ils ont l'habitude d'écrire ce nom-là en tête des actes ^ Ça va mal aller pour vousl

Cade.

Qu'on me laisse parler I As-tu l'habitude d'écrire ton nom? Ou as-tu un signe particulier comme un honnête homme ?

Le Clerc.

Dieu merci, monsieur, j'ai été assez bien élevé pour pouvoir écrire mon nom.

Tous.

Il avoue ! Qu'on lui fasse un mauvais parti. C'est un misérable, un traître.

Emmenez-le et pendez-le avec sa plume et son encrier au cou !

{Quelques-uns sortent avec le clerc).

{Entre MICHEL).

Michel.

Où est notre général?

Cade.

C'est moi, singulier compagnon.

Michel.

Sauvez-vous, sauvez-vous ! Sir Humphrey, Stafford et son frère sont près d'ici, avec les armées du roi ! Cade.

Arrête, coquin, arrête, ou je te tombe! Il rencontrera un homme qui le vaut. Ce n'est qu'un chevalier, n'est-ce pas? Michel.

Oui.

Cade.

Pour être son égal, je vais me faire immédiatement cheva-

1. Dans la vieille pièce anonyme : Les fameuses victoires de Henry V, contenant l'honorable bataille d'Azincourt, l'archevêque de Bruges, s'adressant au roi Henry, lui dit:

/ beseech pour grâce to deliver -me your safe Conduct, under your broad seal Emanuel.

« Je supplie votre Grâce de de me donner un sauf-conduit revêtu de votre sceau Emmanuel ».

Et le roi répond :

. . . Deliver Mm safe conduct Under our broad seal Emanuel.

lier. Je me relève sir John Mortimer. Maintenant je suis à lui'. {Entrent SIR HUMPHREY STAFFORD et WILLIAM son frère, avec un tambour et des soldats). Stafford.

Valets rebelles, la corruption et l'écume de Kent, marqués pour la hart, mettez bas les armes, abandonnez ce manant et rentrez chez vous. A cette condition le roi vous fera merci. William Stafford.

Mais il sera vindicatif, inflexible, sanguinaire, si vous allez plus loin. Donc, rendez-vous ou vous mourrez. Cade.

Ces esclaves habillés de soie, je ne les regarderai même pas I C'est à toi, bon peuple que je m'adresse, toi sur qui j'espère prochainement régner, étant le légitime héritier de la couronne.

William Stafford.

Drôle, ton père était plâtrier, et tu n'es toi-même qu'un vendeur de drap I

Cade.

Adam était jardinier.

William Stafford.

Qu'est-ce que cela prouve?

Cade.

Je vais vous le dire. Edmond Mortimer, oncle de March, épousa la fille du duc de Clarence... n'est-ce pas? William Stafford.

Oui, monsieur.

Cade.

Il en eut deux jumeaux.

William Stanford.

C'est faux !

Cade.

Voilà la question ; moi je dis que c'est vrai. L'aîné des deux ayant été mis en nourrice, fut dérobé par une mendiante. Ignorant sa naissance, sa parenté, il devint briquetier, quand il fut grand. Je suis son fils. Prouve le contraire, si tu le peux.

DiCK.

Ce n'est que trop vrai. Donc, il sera roi.