SCENE III

Une autre partie de Blackheath.

Alarme. Les deux partis entrent et combattent. Les deux Stafford sont tués.

Cade.

Où est Dick, le boucher d'Ashford?

DiGK.

Cade.

Us tombent devant toi, ainsi que des moutons et des bœufs, et tu t'es comporté comme si tu avais été dans ton abattoir ! Je veux te récompenser. Le carême durera le double de temps et je te donnerai la permission de tuer pour cent personnes moins une par semaine.

Dick.

C'est tout ce que je désire.

Cade.

Et, à parler franc, tu n'as pas mérité moins. Je porterai ce trophée de victoire \ et leurs corps seront tramés par mon cheval, jusqu'à ce que je retourne à Londres où le lord-maire nous précédera, l'épée à la main !

i. Ici Cade est supposé prendre l'armure de StafTord, comme dans Holinshed : « Jack Cade, après sa victoire contre les Staflords, revêtit la brigandine de sir Hymphrey, ornée de clous d'or, et retourna en pompe à Londres.

Sir Humphrey Stafford fut enterré à Dromsgrove dans le Stafforshire.