‹ Œuvres dramatiques. Traduction, entièrement conforme au texte anglaisChapitre 304 sur 414 · ACTE IV, SCÈNE VIII · texte numérisé non relu

ACTE IV, SCÈNE VIII

nons que leurs femmes soient aussi faciles que le cœur peut le désirer et la langue le dire*.

DiCK

Milord, quand irons-nous à Cheapside nous approvisionner avec nos hallebardes?

Cade.

Tout de suite, pardieu !

Tous.

Homme admirable !

{Rentrent des rebelles avec les têtes de lord SAY et de son gendre).

Cade.

Voici qui est plus admirable encore! Qu'ils s'embrassent, puisqu'ils s'aimaient tant de leur vivant ! Maintenant séparez-les, de peur qu'ils se consultent sur les moyens d'abandonner d'autres villes à la France! Soldats, ne pillez pas la Cité avant la nuit. Ces têtes nous précéderont, en guise de masses, tandis que nous chevaucherons par les rues et, à chaque tournant, nous les ferons s'embrasser. En avant !

{Ils sortent).

Page 1