ACTE IV, SCÈNE IX

En France ! En France ! Rattrapez ce que vous avez perdu ! Epargnez l'Angleterre qui vous a vu naître ! Henry a de l'argent, vous êtes forts et courageux, Dieu est avec vous, ne doutez pas de la victoire !

Tous.

ClifFord ! Clifford I Nous suivrons le roi et Clifford I Cade.

Jamais plume eût-elle la légèreté de cette multitude ? Le nom de Henry le cinquième leur fait commettre des centaines de fautes et les encourage à me laisser seul et désolé! Ils se consultent pour me trahir. Mon épée me taillera un chemin, car il n'y a pas à hésiter! En dépit des démons et de l'enfer, je passerai au milieu de vous ! Le Ciel et l'honneur en sont témoins ! Ce n'est pas un manque de résolution de ma part, mais la trahison de ces vils et ignominieux compagnons, qui m'oblige à tourner les talons !

(// sort).

BUCKINGHAM

Il se sauve ! Qui va se mettre à sa poursuite ? Celui qui apportera sa tête au roi aura mille couronnes de récompense. {Quelques hommes sortent). Suivez-moi, soldats. Nous allons chercher le moyen de vous réconcilier avec le roi.

(Ils sortent).