‹ Œuvres dramatiques. Traduction, entièrement conforme au texte anglaisChapitre 315 sur 414 · SCENE II · texte numérisé non relu

SCENE II

Saint-Albans.

Alarme. Mouvements de Troupes. Entre WARWICK.

Warwick.

Glifford de Cumberland, c'est Warwick qui t'appelle! Si tu ne te dérobes pas devant l'ours, maintenant que la trompette irritée sonne l'alarme et que les cris des mourants remplissent l'air, viens combattre avec moi ! Lord orgueilleux du Nord, Glifford de Cumberland, Warwick s'enroue à l'appeler! {Entre YORK).

Eh bien, mon noble lord? Vous venez à pied?

York.

Glifford à la main mortelle a tué mon cheval. Mais nous sommes quittes. Je l'ai assailli et fait une proie pour les milans charogneux et les corbeaux, de la bonne bête qu'il aimait tant!

{Entre GLIFFORD).

Warwick.

L'heure de l'un de nous a sonné!

Page 1