Dans le texte original

York. ^ ^^

Edouard tu vas allr chez Edmond Brooke, lord Cobham, sur un signe Suel les gens du Kent se soulèvent volontiers. Toi, cousm Mlntasue va vite trouver Norfolk, dis au duc de rassembler ses soldats et de venir me trouver de suite à Wakefield. Richard, pars Jour LondrL à brides abattues, donne »'ordre > RicharQ Kent comte de Warwick, de quitter la cité et de me rejoindre dans •«« dix ioTs? avec ses soldats,! Saint-AIbans. Cepexidant, dans ce chàtea„ de Sandal, je rassemblerai des hommes et de l'argent pour mettre mes projets à exécution,

"X On Ml dans \e fo\io: Entre Gabrtel. , ^ ,. .

Gabriel ét^t le nom de l'acteur chargé du rôle. Il est mentionne par Haywood, dans son Apologie des acteurs (16lâJ.