SCENE III
En France. Un palais.
Sonnerie de trompette. Entrent LOUIS, roi de France, BONNE, et leur suite. Le Roi monte sur son trône. Entrent alors LA REINE MARGUERITE, LE PRINCE EDOUARD,
son FILS, ET LE COMTE d'OXFORD.
Le Roi Louis, se levant.
Belle reine d'Angleterre, digne Marguerite, il ne convient
1. 11 y a ici, comme on s en est aperçu, un anachronisme. Le quarto porte :
And set the aspirine/ Catiline to scholl.
pas à ta dignité et à ta naissance de rester debout quand le roi de France est assis*
Marguerite.
Non, puissant roi de France, maintenant Marguerite doit Jbaisser pavillon et apprendre à servir où les rois commandent. J'ai été, je l'avoue, reine de la Grande Albion dans des jours dorés, mais la mauvaise fortune m'a dépossédée, mise à terre, et je dois prendre une place conforme à mon humble situation^.
Le Roi Louis.
Dis-moi, belle reine, l'origine de ce profond désespoir.
Marguerite.
Il vient d'une cause qui remplit mes yeux de larmes, étouffe ma voix, et noie mon cœur dans les chagrins. Le Roi Louis.
Quels que soient tes revers, redeviens toi-même et assiedstoi à mon côté. {Elle s'assied près de lui). Ne courbe pas le front sous le joug du mauvais sort, mais triomphe encore de tes malheurs. Dis-moi sincèrement le motif de ton chagrin, si c'est possible, la France le soulagera. Marguerite.
Ces paroles aimables ravissent mes faibles esprits et délient ma langue que la douleur empêchait de parler. Sache donc, noble Louis, que Henry, seul possesseur de mon amour, de roi qu'il était, est devenu un banni, obligé de vivre seul en Ecosse, tandis que l'ambitieux Edouard, duc d'York, usurpe le titre et le trône du véritable roi de l'Angleterre. Voici pourquoi, moi, la pauvre Marguerite, je suis venue avec mon fils, le prince Edouard, héritier de Henry, alin d'invoquer ton généreux secours. Si tu nous abandonnes, tout espoir est perdu. L'Ecosse voulait nous donner son appui, elle n'en a pas les moyens. Notre peuple et nos pairs ont été égarés, notre trésor confisqué, nos soldats sont en fuite et, comme tu le vois, nous sommes réduits à une condition déplorable.
Le Roi Louis.
Illustre reine, calmez l'orage à force de patience; cependant nous chercherons un moyen de le dissiper.
