Dans l'ancienne pièce

« Que l'Angleterre soit fidèle à elle-même. Nous nous passerons de la France et de son alliance ».

11 est à remarquer que levers: « Let England be true within itself » se trouve déjà dans le Roi Jean (1591).

MONTAGUE

Oui, mais elle se consoliderait en s'appuyant sur la France.

Hastings.

Mieux vaut se servir de la France que se fier à elle. Confions-nous à Dieu, et à la mer qu'il nous a donnée comme une imprenable forteresse. C'est sur eux et nous-mêmes que repose notre sécurité.

Clarence.

Par ces paroles, lord Hastings a bien mérité d'avoir l'héritière de lord Hungerford.

Le Roi Edouard.

Et puis ? C'est par ma volonté qu'il en a été ainsi ; pour cette fois, ma volonté fera loi.

Glocester.

Il me semble, néanmoins, que votre Grâce a eu tort de donner l'héritière et la fille de lord Scales au frère de votre bien-aimée femme. Elle m'aurait mieux convenu à moi ou à Clarence. Mais en vous mariant vous avez enterré toute fraternité !

Clarence.

Autrement vous n'auriez pas accordé l'héritière '■ de lord Bonville au flls de votre nouvelle femme et laissé vos frères chercher fortune ailleurs.

Le Roi Edouard.

Hélas, pauvre Clarence ! C'est pour une épouse que tu es mécontent I Je t'en trouverai une.

Clarence.

Le choix que vous avez fait pour vous-même montre votre discernement. Il est trop mince pour que vous vous permettiez de jouer dorénavant le rôle de courtier dans mes propres affaires. C'est à cette fin que mon intention est de prendre au plus vite congé de vous. Le Roi Edouard.

Prends congé ou reste. Edouard veut être roi et ne sera pas lié par la volonté de ses frères.

Elisabeth.

Milords, avant qu'il plût à sa Majesté de m'élever au titre de reine, vous conviendrez que je n'étais pas d'une basse extraction^. De plus modestes ont eu pareille fortune. Mais si ce titre honore moi et les miens, vous me témoignez une

•1. 11 faut rappeler que jusqu'à la Restauration les héritières de grands biens furent sous la tutelle du roi qui les mariait à ses favoris.

2. Son père était sir Richard Widwille, chevalier, plus tard, comte de Rivers ; sa mère, Jacqueline, duchesse douairière de Bedford,

3 ni était fille de Pierre de Luxembourg, comte de Saint-Paal, et veuve e Jean, duc de Bedford, frère de Henry V.