Dans le manuscrit : Hypsipile

pour qui se faisoient ces jeux à son tombeau, mes mains et mon corps repondent encore à la vitesse de mon esprit * ; c'est-à-dire, si je fais de grands desseins, j'ai de la force assez pour les mettre en exécution.

<î>uovTai Bl '/.ou vsoiç 'Ev (JvBpàai TioXioà 0a[j.à, 'Aou Trapà tbv aXixfaç 'Eoixdta j(p6vov.

Ou parce que souvent les vieillards sont encore jeunes et vigoureux, ou parce qu'en effet les cheveux blanchissent souvent avant la vieillesse.