Racine a écrit : « ses nourriciers

LIVRES ANNOTÉS

Page 420. (ATjfJLioupYEÎ'v — izoXka (En tête de la page.) Récompenses de la valeur. Les braves embrasseront qui ils voudront. Honneurs pour les morts. Canonisation. Martyrs. Saints qui ne sont pas martyrs'. — {A la marge.) Mener les enfants à la guerre. — Les enfants des artisans regardent faire leurs pères longtemps avant que de travailler. — Les pères combattront mieux en présence de leurs enfants, — Ne les point mener dans le péril évident. — Donner de bons chevaux aux enfants. — Quand un soldat aura abandonné son rang, on en fera un laboureur. — Récompense de la valeur. — Il sera permis aux braves de baiser qui ils voudront. — Ils auront des plats dans les festins par-dessus les autres pour marques d'honneur et pour entretenir leurs forces. — Ceux qui seront morts vaillamment dans les batailles passeront pour des demi-dieux. Canonisation. — On demandera à l'oracle comme on les doit traiter. — On honorera leurs tombeaux. — Et même {on lionorera après leur mort) ceux qui ayant vécu dans la gloire mourront de leiu* mort naturelle^. — On n'aura point d'esclaves grecs.

Page 421. ("HÔT] cfTpaT67rsÔa — auxT]; £/£(vr]ç Biacpépsiv.) {En tête de la page.) Guerre entre gens de même religion combien doit être humaine. — N^. Contre les brûlements. Bombes^. — {A la marge.) Ne point dépouiller les morts. — Ne point porter aux temples les dépouilles des Grecs. — Guerre entre chrétiens. — Dépouiller les fruits de l'année sans autre dégât. — Guerre de Grecs contre les Grecs est une sédition. — Qu'ils se souviennent qu'ils se réconcilieront quelque jour. — Dans les guerres civiles épargner les peuples, et chercher les coupables pour les punir. — Il écrit tout cela parce que les Grecs se traitoient cruellement les uns les autres. — Nouvelle question si cette forme du gouvernement est possible.

Page 422. ('AXXà Tzoï.'^xci.yj^ toiouto eTvai — auyy^wpw xou >.6you.) {En tête de la page.) Heureux seront les États quand les philosophes régneront ou quand les rois seront philosophes. — On cherche le mieux sans se mettre en peine si ce mieux est possible. — {A la marge.) Un peintre imagine le plus beau visage qu'il peut, sans se mettre en peine s'il y en peut avoir un pareil. — Chercher le plus parfait. — Philosophes rois, ou rois philosophes. — Excuse de So-

1. La comparaison que fait Racine des honneurs proposés par Platon pour les braves, avec ceux que l'Église rend aux saints, est suffisamment éelaircie dans quelques-unes des notes qu'il a écrites à la suite, sur la même page 420.