LIVRES ANNOTÉS. — ARISTOTE

Chapitre VI, page 248. ( 'A.vt^y/./] o5v Tudcar]? xpayojôfaç [xi^t] sTvat '^.) Six parties de la tragédie.

Ibidem^ pï'gc 249- (IVIéyiaTOV oè toutwv latlv ^ twv Tcpay^-dcTOiV oiaTaaiç.... à'veu 8è rjOwv ^évoiT' à'v.) La fable est la principale partie. L'action n'est pas pour les mœurs. — La tragédie peut être sans mœurs et non pas sans action.

Ibidem^ P^g6 25o. ("Etti ec!«v xiç l^^r^ç, Ot] preste; ^Otx3cç — SeuTSpov xà ^r).) La constitution est plus difficile que l'exécution. — Péripétie. Agnitio. — Fable est l'âme de la trag[édie] ; après, les mœurs.

Ibidem^ page aSï. (El ydtp xiç hctXzi'^ziz xoîç /a).X(cjTOiç coap[j.(i7.oiç )(^uBr)V X. X. )^.) Comp[araison] d'un tableau.

Ibidem^ même page. (Ot fxsv yàp dîpy^atoi TtoXixixwç x. x. X.) Les anciens faisoient parler politiquement, et les modernes rhétoriquement.

Ibidem^ page aôa. (TSv SI XoiTcwv tc^vxs tj [jieXoTOia.... à'vsu (Jywvoç xai u;coxptxwv.) Représentation. ■ — Musique. — La tragédie peut être sans acteurs.

Chapitre xvii, page 280. Quatre espèces de tragédie. Implexa. Pathetica. Morata^.

Chapitre xviii, pages 282 et 283. (Ilepl xoc ^6r) xerxapdc Icxiv X. X. X.) Quatre choses à observer dans les mœurs. Boni, comenientes, similes, eequales.

Ibidem, page 284. CH xb (Jvayxatov, xb £?x6ç.... (JXXà [J.yJX.^'VvJ )(priaxiov £;i\ xà l'^w xou opd[ji.axoi;, r\ 8aa îrpb xou ylyovev x. x. X.) Vraisemblable ou nécessaire. — Le dénouement doit sortir du sein de la fable. On peut se servir de machine dans ce qui précède l'action.

Ibidem, pages 284 et 286. (Mi'[JLria{ç laxtv xpaywBfa peXxiôvtov X. T. X.) Il faut rendre meilleurs en rendant semblables^.

1 . Racine a omis la dernière, fabùlosa, suivant, l'expression employée dans la traduction d'Heinsius.

2. La Poétique et les Ethiques à Nicomaque sont les seuls ouvrages d'Aristote sur lesquels nous ayons trouvé des notes de Racine. Parmi les livres de sa bibliothèque qui Sont aujourd'hui à la Bibliothèque de Toidouse, il y a un volume de la Rhétorique d'Aristote : Aristotelis de Rhetcrica. Londini, ap. Griffinum, 16 19, in-4°.

PLUTARQUE