Opéra et Dies, vers 287. Le scoliaste cite ce vers

2 . Racine a écrit : (jk^vtiv T£ àyaOdv, leçon qui n'est pas dans le texte de 1699 .

REMARQUES

Il parle d'Jipitus, roi de Phésane\ en Arcadie, qui retira chez lui Évadné, encore enfant. Il étoit donc fort en colère, la voyant grosse. Il alla consulter l'oracle d'Apollon à Delphes, qui lui apprit qu'Apollon étoit celui qui l'avoit engrossée^. Et cependant Évadné accoucha d'un enfant sous un buisson.

'A 8e cpoivix6-/.po/ov Zojvav xaTaOr]xa[x^va, KdcXTriBà x' àpyupéav, A6/^[j.aç U7tb xuavc'aç TixTS Gso'œpova xoupov.

Apollon lui rendit Lucine favorable : ainsi elle accoucha d'un enfant ; mais la douleur l'ayant forcée de le mettre à terre, deux dragons aux yeux bleus vinrent, et le nourrirent avec grand soin par l'ordre des Dieux, lui donnant l'innocent venin des abeilles pour nourriture. Cependant le Roi, étant revenu de Delphes, demanda oii étoit l'enfant d' Evadné et d'Apollon, lequel devoit être un grand prophète, lui et sa race : personne n'en savoit rien.

'AlV ly-

xéxpuTtTo yàp (r/pivM (^aifa x' Iv aTretpc^Tw, l'wv ^avQaîat xoà TrapiTïopi^upoiç 'Axtrai p£6p£Y[xévo$ à6pbv

De là vient que sa mère le nomma lamos^.

TspTUVaç ô' l-jzû Xpuaoaxeœdcvoio XdcSsv KapTcbv 7^6aç.

Il appelle la jeunesse couronnée d'or, ou à cause sans doute que c'est le plus bel âge de la vie, ou à cause que les cheveux sont blonds et ne blanchissent pas encore.

Tip.(j5vx£ç ô' apsxàç,

1 . Racine a écrit : « ^pilus, roi de Bessane . » Mais ce ne peuvent être que des lapsus.