Racine écrit moucharts

PLUTARQUE

qu'aimer line même personne. — Un frère riche et puissant vaut mieux que les richesses et la puissance mêmes. — Aînés. Ne prendre trop d'autorité sur les cadets. — Amour de Plutarque envers son frère. — Frères qui s'accoutument à disputer ensemble. — Réconciliation avant le soleil couchant. — Les amis doivent avoir les mêmes amis. — Il faut que les amis soient communs entre les amis * ,

De garrulitate. Le trop parler est un mal incurable.

De fortuna Romakorum. Temple de la Fortune dans Rome aussi ancien que Rome même.

REipUBLicffi GEREKDiE PR.ECEPTA. Ne sc mettre dans les affaires que par bonne raison. — N'avoir point pour but de s'enrichir.

Lçs autres traités n'ont pas de notes, ou n'en ont que de très-courtes et qu'il eût été sans intérêt de recueillir.

Comme dans ses notes sur les Fies parallèles. Racine, dans celles qu'il a écrites sur les OEuvres morales, cite assez fréquemment des auteurs anciens, tels que saint Basile, Horace, Tacite, Sénèque, Quintilien, Pline le jeune, dont il lui revient des passages en mémoire. Les deux études qui, nous l'avons dit, sont à peu près du même temps, se ressemblent encore en ceci, que le jeune écolier de Port-Royal y a pris le même soin de faire application de quelques endroits de Plutarque à des choses ou à des hommes de nos temps chrétiens, et particulièrement de signaler tout ce qui lui rappelait la question de la Grâce. Afin de mieux faire ressortir cette partie intéressante de ses notes, nous les .avons détachées des autres, comme nous avons déjà fait pour les Fies parallèles, et nous les citons ici en finissant.

De audiendis poetis, chapitre vi. Zebç 8' àpsT/jv à'vBpsaatv ^«peXXsi T£ (jLivuOst T£. Grâce.

Ibidem^ chapitre viir. \Xk& ttç àOavdcTWV :raua£[v] -/àlov.... Grâce.

CoNsoLATio AD ApoLLONiuM, chapitre VI, Toîbç yocp v6oç loriv Ixty Oovtcov àvôpwTTwv, OTôv ot' ^[j.ap à'yriat Tzax^^ (^vBpwv trs Gswvts. Grâce. Les hommes n'ont point d'autres bons sentiments que ceux que Dieu leur donne.

Ibidem, chapitre xxxi. Tfç yàp oTSev d 6 Oebç îtaTpixwç ;cpo£i8wç.... Providence.

Septem sapientium convivium, chapitre xxi. 'H tj^uj^^ ia (Jièv u^' louxîjç xivou[j.évr) TzpdxzBi, xa hï 0£G k(xpé-/s.i )(^pa)|j,évoi) xaT£u6uV£iv xa\

I. De ces deux traductions de la même idée, l'une est en tête de la page 332 ,l'autre à la marge de cette même page.

LIVRES ANNOTÉS

xp^Tceiv lauxTjv x. X. Grâce. L'âme est conduite de Dieu partout où il veut.

Apophthegmata laconica. (IlatSapv^Tou ii.) 02t£ àvSpaç yuvat^V; ô[JLo(ouçovTaç iTtaivetv SEt", o{»t£ yuvat/.aç àvôpdcaiv, îh) [j.^ r^iv yuvarxa /p£{a Tiç xaTaXdcSr). iV. [nota.) Reine de S. {Christine, reine de Suède^.)

QuiESTioNES Romand, chapitre xliv.Oùô' dcXXoiç èTcapaaGai vcpif^stai Tou; Ispstç. Voeu de Caen^. Il n'étoit permis aux prêtres de maudire personne.

Ibidem, chapitre LXi. UdcVTaç uTib xwv TioXixwv xouç 0£ouç xi[ji.aaOat. Honorer tous les saints en général.

Non posse suaviter vivi secundum Epigurum, chapitre xxr. Ae5i6x£ç yàp ôaTrep à'p)(ovxa ^(^pvjcjxorç f^Triov,... ^xxov xapdcxxovxai x. x. X. Crainte de Dieu.

Ibidem , chapitre xxii. Ka\ xbv GeocpiXr] [xv^ xi ;cpaxx£iv, \ 0£o9iX^ £TvaL xbv acLcppova xal Sfxatov, àouvaxov iaxiv. Amour de Dieu.

Ibidem, chapitre xxv. AuaixEXEÎ" yocp a5xoîç xà (i£xcc xbv 6dcvaxov ço6oup.évoiç [xr) dcSix£Îv x. x. X. Attrition.

De occulte vivendo, chapitre ii. rva)a6r)xt, awcppovfaOrjxi, [JL£xavorjaov,... (J-rj [XEfvrjç àôspctrcEuxoç. Confession.

De Iside et Osiride, chapitre i. Ildcvxa [xèv.... hiX zh^oi.^h. xouç vouv ^)(^ovxaç a?x£ta0ai Tiapoc xGjv 0£c5v. Grâce.

ViRTUTEM DOGERi possE, chapitre II. T( xr)V (Jp£xr]V XéyovxEç (âbfoaxxov £Tvat, 7i:oiou[j.£v avuTuapxxov ; yàp rj pLd(6r]ai<; yévsafç iaxiv x. x. X. Pour les catéchismes.

Ibidem^ même chapitre. 'ApiaOï'av yocp 'HpdcxX£ix6s <p7)ai xpu7CX£iv ^[jLSivov. Orgueil du paganisme.

De së IPSUM GiTRA INVIDIAM LAUDANDo , chapitre XI. 'E:c£i8ri xbv à'vSpa 0£o\ 8a[Jidcaaa0at l'Bwxav. Grâce. Dieu auteur des belles actions.

Ibidem, chapitre xii. "Oxi Bt' aSxbv ouS£iç 'A9r)Va{wv [xéXav I|j.(^xtov 8cV£{Xr)cp£. Saint Louis. — Bon roi.

Ibidem, chapitre xvi. Où [jl6vov ^<fr) xotç tcoXXwv xpaxouaiv i^£tvai jx^Y» 9pov£Îv, dXXà xai ToTç 7i£p\ 0£o>v 86^aç àXrjGEÎç à')(ouCTi. Théologie.

De cohibenda ira, chapitre ii. A£Îv àû 6cpa7T:£uo[j.ivoU(; ^louv xouç cti^^£a9ai [xéXXovxa;. Pénit. contin. [Pénitence continuelle.) N. (nota.) L'homme a toujours besoin de remède.

De curiositate, chapitre xii. 'EÔtÇcûpiEGa 66pav ;:api6vx£ç àXXoxpiav

1. On s'occupait beaucoup, en i656, des singularités de cette reine, qui vint cette année-là en France. Il est difficile de savoir si Racine entendait faire en sa faveur l'exception que Pédarète admet à la fin de son apophthegme. Cette interprétation de sa note est cependant la plus probable, les deux derniers membres de phrase étant soulignés au crayon rouge.