ODE IX

A ÉPHARMOSTUS,

Il appelle les Muses IxaTaêoXouç, parce que leurs chansons s'étendent fort loin ; Aia ts cpoivtxoaTepoTuav, Jupiter aux rouges éclairs.

OÎI-

Toi 5(^a[j.ai7C£TfoL)V Xéywv lça(|/rj 'AvBpbç dc[jLcp\ TraXafafJiaai

I. Au lieu de part^ il y a ici pas dans le manuscrit; et à la ligne suivante, Alcîmendo^ pour Alcimédon,