Vers 25-2g. — 3. Vers i55-2o

qui s'alloit battre contre Diomède ; et c'est aussi au sujet de Glaucus que Pindare en parle, disant que Glaucus se glorifioit parmi les Troyens d'être petit-fils de Bellérophon ; et il fait cela pour imiter Homère.

Tbv ô' Iv OùXu(j.:ro) oaivai Zv]vbç apy^aîai S£)(ovtat,

Il parle du cheval Pégase , car il fut changé en astre, et Aratus dit que même parmi les astres il y en a quelques-uns qui s'appellent des ânes*. Mais, dit-il, je m'arrête trop hors de mon sujet, ayant entrepris de louer les Corinthiens et de prêter ma main aux Muses, àyXaoÔpovotç, pour les louer : Moi'aatç sêav ETzUoupoç. Il loue donc les diverses victoires des Corinthiens, et s'engage de louer celles qu'ils remporteront encore. Puis il finit priant Jupiter qu'il donne de l'agrément à ses vers^, et qu'il les fasse estimer.

'AXXà xouootaiv l/v£uaai uoa't, Zeu, xéXsi, aiûw ôtoouç Koà TU)(av TspTïvwv yXuxsIav.

Il dit xoucpoiatv iroat, c'est-à-dire qu'il finisse son hymne en sorte que personne n'y treuve à redire et n'en soit choqué.