Racine avait écrit d'abord d'' argent

i4 REMARQUES Eùtpfaivav.

Il appelle la mer chenue, ou parce que c'est le premier et le plus ancien des éléments, ou à cause que sa continuelle agitation la fait blanchir * .

vo; à'vaXxiv ou cpw-

xa Xa{7.6d(V£t. Qavzi") 8' oiatv dcvdtyxa, T( y.i Ttç avwvu[^-ov yrjpaç Iv a/.ÔTco

KaXœv à'p.ij.opoç ;

Puisque aussi bien il faut mourir, pourquoi consumer une vieillesse inconnue dans les ténèbres, dénué de vertu et d'honneur ?

'Apetatai (JL£|j.aX6Ta<; utouç.

Il eut des enfants adonnés à la vertu. Tu[jl6ov dc[jLcp{7ro};OV

Il a un sépulcre tout environné de la multitude des pèlerins.

Ou parce que cette victoire est le comble de l'honneur, ou parce qu'il n'a plus besoin de combattre davantage, ayant une fois vaincu.

To 8' àz\ 7:apdc[jL£pov laXov,

tt PpOTOJ.

Les hommes oubhent les biens qu'ils ont reçus ^ par le