V. 2 1 43. — Sanchez écrit aqui d’un seul mot

V. 2i 46. —Deux observations sur ce vers. — i° Prendellas pour prenderlas , et l’infinitif au lieu de l’impératif.— 2° Daldas pour dadlas , par transposition.

2 160 Este placer que m feches que bien sea galardonado!

Mió Cid Ruy Díaz, mucho me avedes ondrado.

De vos bien so servido, è tengo m por pagado.

Aun, vivo seyendo, de mi hayades algo!

A Dios vos acomiendo, destas vistas me parto.

21 65 Afe Dios del cielo que lo ponga en buen logar!

Hyas’ espidió Mió Cid de so señor Alfonso.

Non quiere quel’ escurra, quitól’ de si luego.

Veriedes cavalleros que bien andantes son,

Besar las manos, espedirse del rey Alfonso.

2170 Merced vos sea è facednos este perdón :

Hyremos en poder de Mió Cid à Valencia la maior; Seremos à las bodas de los infantes de Carrion E de las fijas de Mió Cid, de doñ’ Elvira è doña Sol. Esto plógo al Rey , è à todos los soltó.

^»75 La compaña del Cid crece, è la del Rey mengó.

Grandes son las yentes que van con el Campeador. Adelinan pora Valencia, la que en buen punto ganó. E à don Fernando è à don Diego aguardarlos mandó A Pero Bermuez è Muño Gustioz 2180 (En casa de Mió Cid non ha dos meiores) :

Que sopiesen sos mañas de los infantes de Carrion. Evay Asur Gonzalez que era bulidor,

Que es largo de lengua, mas en lo al non es tan pro. Grant ondra les dan à los infantes de Carrion.

2 1 85 Afelos en Valencia la que Mió Cid ganó.

Quando à ella asomaron, los gozos son maiores.

Dixo Mió Cid à don Pero è à Muño Gustioz :

Dadles un real à los infantes de Carrion,

E vos con ellos sed, que así vos lo mando yo.

2190 Quando viniere la mañana, que apuntare el sol , Verán à sus esposas à doñ’ Elvira è à doña Sol.

V. 2 1 63. — Ces mots aun vivo seyendo sont bien vagues. Je precise.

V. 2167. — J’indique le sujet de la phrase, omis par le poète.