ccLe devoir qu’a chacun devra être accompli

ce Nous l’allons voir avec [l’aide de] Dieu et sous vos auspices, »

Mon Cid dit : ce Faisons cela plus à loisir.»

Voici venir l’évêque don Hiéronyme très-bien armé.

Il se plaça devant le Campéador, toujours sous de bons auspices.

2880 rc Aujourd’hui je vous ai dit la messe de la sainte Trinité, ce Pour cela j’ai quitté mon pays et suis venu vous chercher, ccPour le désir que j’avais de tuer quelque More.

« Je voudrais honorer mon ordre et mes mains,

» Et à ce combat je veux aller devant.

2385 te Je porte un pennon à crosse et des armes de choix, ce S’il plaisait à Dieu, je les voudrais essayer, f-Afin que mon cœur se pût réjouir, ce Et que vous, Mon Cid, vous fussiez de moi plus satisfait, tf Si vous me refusez cette faveur, je veux de vous me séparer. »

3390 Pour lors Mon Cid dit: tfCe que vous voulez me plaît, et Voici les Mores en vue, allez les éprouver, tf Nous verrons d’ici comment se bat l’abbé. »

L’évêque don Hiéronyme piqua de l’éperon,

Et il les alla frapper au bout du camp.