V. 2738. — Cortandos pour cortadnos , par transposition

Ainsi l’ont ordonné les infants de Carrion,

Que là ne demeurât personne, ni homme ni femme,

720 Sinon leurs deux femmes doña Elvire et doña Sol.

Ils veulent se déporter avec elles à tout leur gré.

Tous s’en étaient allés; eux quatre demeurent seuls.

Quel mal avaient prémédité les infants de Carrion !

« Bien le croyez, doña Elvire et doña Sol,

725 «Ici vous serez outragées, dans ces âpres montagnes.

«Aujourd’hui nous partirons, ici vous serez de nous abandonnées.

«Vous n’aurez point part aux terres de Carrion.

« Ces nouvelles iront au Cid Campeador.

«Nous nous vengerons ainsi de l’aventure du lion.»