V. 333o. — A’I pour à él, par aphérèse

V. 3334. — Deux observations sur ce vers. — i° Did pour dite. Il y a apocope et conversion du t en d. — a0 Tobeldo, pour tócetelo. Il y a ici transposition de lettres, conversion du t en d, et syncope (Sanchez). Nous devons ajouter qu’en espagnol le b et le v s’emploient à peu près indifféremment l’un pour l’autre.

V. 3337. — Barnax est le synonyme du provençal barnage (exploit d’armes).

Crovieróntelo todos, mas non saben la verdad.

E eres fermoso, mas mal barragan.