V. 337û. — Cala pour calla

V. 3377. — Fusted, pour fuistete , comme plus haut did pour dite.

V. 3378. — Ms. et texte de Sanchez : Mas non vestid’, etc. Il faut lire vestist’ ( l’e final élidé), comme on lit saliste au vers 3376.

V. 338 1 . — Le lecteur a dû s’apercevoir que la loi de l’assonance n’est pas observée dans ce vers. Très -probablement, au lieu de que mas valen qne vos, le manuscrit primitif portait : que valen

3370 «Tant quelles vivront elles peuvent soupirer.

« Ce que nous leur avons fait leur sera reproché.

«Je combattrai sur cela avec le plus vaillant de tous,

« Que pour les avoir laissées nous sommes gens d’honneur, v Martin Antolinez se leva debout :

«Tais-toi, perfide, bouche sans vérité!