V. 3 471.— Afarto. Voyez au versi65i la note

V. 3472. — Ici, comme au vers 1373, Sanchez fait du mot ocasion le synonyme de muet'te (mort). Il nous a semblé qu’à cet endroit , le poète employait ce mot au sens qu’il avait quelquefois dans l’ancien provençal : blâme, reproche.

V. 3473. — Texte de Sanchez : sálganos nos. Faute d’impression , sans aucun doute.

V. 3474. — Texte de Sanchez : que dixiestes 0 que non. Faute d’impression. C’est l’o provençal pronom relatif, employé neutralement.