V. 7 ¿12. — Il s’agit sans doute ici des comtes

dont il est parlé plus haut, et qui avaient agité le royaume.

V. 7/17. — Au lieu de reys . peut-être faut-il lire rey nos ou reynados.

APPENDICE

Ca vos enbian pedir don, vos devedes otorgarlo.

Aun non vos enhia pedir tributo, mas enbia vos dar algo.

Mostrarvos he yo aqueste aver ganarlo.

755 Apellydat vuestros reynos desde los puertos de Aspa fasta en Santiago; Sobre lo suyo lo ayamos, lo nuestro esté quedado.

Sy non llego fasta París, non devia ser nado.

El buen [rey] don Fernando par fue de emperador.

Mandó à Castilla Vieja, è mandó à Leon;

760 E mandó à las Esturias fasta en Sant Salvador:

Mandó à Galicia , onde los cavalieros son ;

Mandó à Portogal, essa tierra jensor;

E mandó à Cohinbra de Moros. Pobló à Montemayor;

Pobló à Sorya, frontera de Aragon;