V. 536. — Le vers 536 et la première moitié
5ao Ses chevaliers sont admis au partage:
A chacun d’eux échoient cent marcs d’argent,
Et aux piétons la moitié sans faute.
Tout le cinquième à Mon Cid demeurait.
Là on ne peut le vendre, ni [le] donner en présent.
525 II ne voulut garder en sa compagnie ni captifs ni captives.
Il parla à ceux de Casteion, envoya à Fita et à Guadalfaxara :
Ce cinquième, pour quelque prix qu’on l’achetât,
En sus de ce qu’ils donneraient, ils auraient un grand profit.
Les Mores proposèrent trois mille marcs d’argent.
53o Mon Cid fut content de cette offre :
Au troisième jour, ils furent donnés sans faute.
Mon Cid pensa, avec toute sa compagnie,
Que dans le château on ne pourrait demeurer,
Et qu’on le défendrait aisément, mais qu’il n’y aurait pas d’eau.
535 II demeura en paix , car la charte est écrite.
«Le roi Alphonse nous viendrait chercher avec toute sa mesnie :
«Je veux quitter Casteion. Ecoutez, hommes d’armes et Minaya!
«Ce que je pourrai dire, ne le prenez pas à mal.
«Dans Casteion nous ne pourrions rester.
54o «Le roi Alphonse est proche, et il nous viendra chercher.
«Mais le château, je ne le veux pas laisser inhabité.
«Je veux rendre la liberté à cent Mores et à cent Moresques,
«Afin qu’ils ne parlent point mal de moi, parce que je l’ai pris sur eux. «Tous vous êtes satisfaits, et aucun dê vous n’est [encore] à satisfaire. 545 «Demain, au matin, pensons à chevaucher.
« Avec Alphonse mon seigneur je ne voudrais pas combattre, v Ce que dit le Cid plut à tous les autres.
Du château qu’ils ont pris tous partent riches.
Les Mores et les Moresques demeurent le bénissant.
55o Ils vont, en remontant le Henares, tant qu’ils peuvent aller, Traversent les Alearías et marchent en avent.
Ils passent par les grottes d’Anquita.
du vers suivant forment un petit monologue très-hardi.
V. 537. — Sanchez, au verbe quitar, cite comme homonyme le mot français quitter.
V. 54o. — Les Mores de ce pays étaient vassaux du roi Alphonse, et le Cid ne voulait pas se mettre en état de rébellion. » *
